Heft 06/2023

Heft 09/2026

Heft 03/2024

http://www.eurotransport.de/community/mein-profil/gekaufte-artikel/

eurotransport

Legendäre Klassiker auf Tour

Deutschlandfahrt für historische Nutzfahrzeuge

FERNFAHRER-Roadshow

Termine für 2026

trans aktuell-Symposien

Themen, Termine und Gastgeber

Flüssiggas

Alles über LNG/CNG

Podcast: Klartext Logistik

Logistik-Brennpunkte im Fokus

mTOP

Suche (Seite 90) - eurotransport

Shop Suche

Feuerwehr Wassertankwagen - Wiking 1:87 Fahrgestell mit Deichsel sowie Tankbehälter, seitliche Saugschläuche und Anbauarmaturen rot, Felgen schwarz gehalten. Blautransparentes Warnlicht vorne aufgesteckt. Seitlich weißer Aufdruck „Feuerwehr“ mit Notruf-Hinweis. Löschwasser-Nachschub für Großeinsätze Die neuen Brandschutzkonzepte sehen angesichts zunehmender Wald- und Landschaftsbrände allerorts die erweiterte Bereitstellung von Löschwasserkapazitäten vor. So finden Vakuumfasswagen angesichts ihres respektablen Transportvolumens auch Einzug in einzelne Feuerwehrfuhrparks. WIKING miniaturisiert einen Wassertankwagen, der im Ernstfall vornehmlich von Schleppern zur Wasserversorgung gezogen wird. Dank eigener Ansaugpumpe können die Gespanne eine wirkungsvolle Unterstützung leisten. Für Abonnenten zum Sonderpreis!

<h3>Feuerwehr Wassertankwagen - Wiking 1:87</h3>
<ul>
<li>Fahrgestell mit Deichsel sowie Tankbehälter, seitliche Saugschläuche und Anbauarmaturen rot, Felgen schwarz gehalten.</li>
<li>Blautransparentes Warnlicht vorne aufgesteckt.</li>
<li>Seitlich weißer Aufdruck „Feuerwehr“ mit Notruf-Hinweis.</li>
<li>Löschwasser-Nachschub für Großeinsätze</li>
</ul>
Die neuen Brandschutzkonzepte sehen angesichts zunehmender Wald- und Landschaftsbrände allerorts die erweiterte Bereitstellung von Löschwasserkapazitäten vor. So finden Vakuumfasswagen angesichts ihres respektablen Transportvolumens auch Einzug in einzelne Feuerwehrfuhrparks. WIKING miniaturisiert einen Wassertankwagen, der im Ernstfall vornehmlich von Schleppern zur Wasserversorgung gezogen wird. Dank eigener Ansaugpumpe können die Gespanne eine wirkungsvolle Unterstützung leisten.
Für Abonnenten zum Sonderpreis!

Feuerwehr Wassertankwagen - Wiking 1:87

Opel Blitz Pritzschensattelzug "Dinkel" - Wiking 1:87 Laubgrünes Fahrerhaus. Getönte Verglasung, frontseitig gesilberter Zierrat sowie Opel-Logo und Scheinwerfer gesilbert. Türgriffe silber. Fahrgestell mit Sattelplatte und Kotflügel in schwarzgrau. Felgen in laubgrün. Laubgrüne Aufliegerpritsche mit mausgrauem Einlegeboden. Aufliegerfahrgestell und hintere Kotflügel in schwarzgrau. Heckleuchten an Zugmaschine und Auflieger rot bedruckt. Pritsche mit Logo „Dinkel“ in schwarz. Ein kleiner, feiner Opel-Sattelzug unter Kurzhauber-FührungOpel hatte das WIKING-Vorbild schon bei der Kurzhauer-Vorstellung im Programm präsentiert. Ganz nach Vorbild der Karosserie-Schmiede „Dinkel“ war der „kleine“ Sattelzug im damaligen Opel-Prospekt zu sehen. WIKING-Gründer Fritz Peltzer entschied sich, den Opel Blitz in gleich mehreren Varianten zu bauen. So fand der von Opel 1960 vorgestellte Blitz-Kurzhauber als Pritschensattelzug wenig später seine WIKING-Programmpräsenz. Heute sind Auflieger mit Opel Blitz-Zugmaschine eine wirkliche Seltenheit in der breiten Schar der Klassiker.Baujahr Originalhersteller1960-65ModellcharakterAuflieger-Vorbild von Karosseriebauer Dinkel Für Abonnenten zum Sonderpreis mit 10% Rabatt!

<h3>Opel Blitz Pritzschensattelzug "Dinkel" - Wiking 1:87 
</h3>
<ul>
<li>Laubgrünes Fahrerhaus. Getönte Verglasung, frontseitig gesilberter Zierrat sowie Opel-Logo und Scheinwerfer gesilbert.</li>
<li>Türgriffe silber.</li>
<li>Fahrgestell mit Sattelplatte und Kotflügel in schwarzgrau.</li>
<li>Felgen in laubgrün.</li>
<li>Laubgrüne Aufliegerpritsche mit mausgrauem Einlegeboden.</li>
<li>Aufliegerfahrgestell und hintere Kotflügel in schwarzgrau.</li>
<li>Heckleuchten an Zugmaschine und Auflieger rot bedruckt.</li>
<li>Pritsche mit Logo „Dinkel“ in schwarz.</li>
</ul>
 Ein kleiner, feiner Opel-Sattelzug unter Kurzhauber-Führung Opel hatte das WIKING-Vorbild schon bei der Kurzhauer-Vorstellung im Programm präsentiert. Ganz nach Vorbild der Karosserie-Schmiede „Dinkel“ war der „kleine“ Sattelzug im damaligen Opel-Prospekt zu sehen. WIKING-Gründer Fritz Peltzer entschied sich, den Opel Blitz in gleich mehreren Varianten zu bauen. So fand der von Opel 1960 vorgestellte Blitz-Kurzhauber als Pritschensattelzug wenig später seine WIKING-Programmpräsenz. Heute sind Auflieger mit Opel Blitz-Zugmaschine eine wirkliche Seltenheit in der breiten Schar der Klassiker. Baujahr Originalhersteller 1960-65 Modellcharakter Auflieger-Vorbild von Karosseriebauer Dinkel
 
Für Abonnenten zum Sonderpreis mit 10% Rabatt!

Opel Blitz Pritzschensattelzug "Dinkel" - Wiking 1:87

Mercedes-Benz Autobus Pullman - Wiking 1:87 Erster Frontlenker-Postbus der Nachkriegsjahre 1951-54 Der „Bus der Busse“ als Zugvogel unterwegsBetriebsausflüge quer durchs Land oder Reisen an die Adria – Deutschland lernte in den 1950er-Jahre die Welt für sich neu zu entdecken. Und der Mercedes-Benz Pullman-Bus O 6600 H half dabei. In jenen Jahren ersannen sich die Busunternehmen für ihre kostspielig erworbenen Aushängeschilder immer neue Namen – Fantasie musste sein und die Wortschöpfung Reiselust suggerieren. Der „Zugvogel“ war eine davon und zugleich Programm, weil er quasi als Synonym seine Gäste in alle Himmelsrichtungen beförderte. Dementsprechend authentisch gestaltete WIKING auch die 1:87-Miniatur. Überdies wissen WIKING-Freunde nur allzu genau, dass der Pullman-Bus auf eine lange Modelltradition zurückblickt – er gilt in der Chronologie als „Bus der Busse“. Immerhin gab’s die Miniatur schon zu Zeiten der unverglasten Serie von Verkehrsmodellen. Damals waren die Scheiben lediglich gesilbert. Nach der Aufwertung der Modelle Ende der 1950er-Jahre, wurde frühzeitig eine Verglasung eingebaut, die den Omnibus für die verglaste Serie zukunftsfähig machte. Für Abonnenten zum Sonderpreis mit 10% Rabatt!

<h3>Mercedes-Benz Autobus Pullman - Wiking 1:87</h3>
Erster Frontlenker-Postbus der Nachkriegsjahre 1951-54
Der „Bus der Busse“ als Zugvogel unterwegs Betriebsausflüge quer durchs Land oder Reisen an die Adria – Deutschland lernte in den 1950er-Jahre die Welt für sich neu zu entdecken. Und der Mercedes-Benz Pullman-Bus O 6600 H half dabei. In jenen Jahren ersannen sich die Busunternehmen für ihre kostspielig erworbenen Aushängeschilder immer neue Namen – Fantasie musste sein und die Wortschöpfung Reiselust suggerieren. Der „Zugvogel“ war eine davon und zugleich Programm, weil er quasi als Synonym seine Gäste in alle Himmelsrichtungen beförderte. Dementsprechend authentisch gestaltete WIKING auch die 1:87-Miniatur. Überdies wissen WIKING-Freunde nur allzu genau, dass der Pullman-Bus auf eine lange Modelltradition zurückblickt – er gilt in der Chronologie als „Bus der Busse“. Immerhin gab’s die Miniatur schon zu Zeiten der unverglasten Serie von Verkehrsmodellen. Damals waren die Scheiben lediglich gesilbert. Nach der Aufwertung der Modelle Ende der 1950er-Jahre, wurde frühzeitig eine Verglasung eingebaut, die den Omnibus für die verglaste Serie zukunftsfähig machte.
Für Abonnenten zum Sonderpreis mit 10% Rabatt!

Mercedes-Benz Autobus Pullman - Wiking 1:87

Gabelstapler Bundesgrenzschutz - Wiking 1:87 Für Abonnenten zum Sonderpreis mit 10% Rabatt!

<h3>Gabelstapler Bundesgrenzschutz - Wiking 1:87</h3>
Für Abonnenten zum Sonderpreis mit 10% Rabatt!

Gabelstapler Bundesgrenzschutz - Wiking 1:87

Porsche 914/6 GT Jägermeister - Wiking 1:87 Für Abonnenten zum Sonderpreis mit 10% Rabatt!

<h3>Porsche 914/6 GT Jägermeister - Wiking 1:87</h3>
Für Abonnenten zum Sonderpreis mit 10% Rabatt!

Porsche 914/6 GT Jägermeister - Wiking 1:87

Gabelstapler Zoll - Wiking 1:87 Für Abonnenten zum Sonderpreis mit 10% Rabatt!

<h3>Gabelstapler Zoll - Wiking 1:87</h3>
Für Abonnenten zum Sonderpreis mit 10% Rabatt!

Gabelstapler Zoll - Wiking 1:87

Unimog U 411 mit zwei Anhängern - Wiking 1:87 Für Abonnenten zum Sonderpreis mit 10% Rabatt!

<h3>Unimog U 411 mit zwei Anhängern - Wiking 1:87</h3>
Für Abonnenten zum Sonderpreis mit 10% Rabatt!

Unimog U 411 mit zwei Anhängern - Wiking 1:87

Scania 111 Sattelzug stahlblau mit VW T1 Pritsche/Plane ozeanblau - Wiking 1:87 Für Abonnenten zum Sonderpreis mit 10% Rabatt!

<h3>Scania 111 Sattelzug stahlblau mit VW T1 Pritsche/Plane ozeanblau - Wiking 1:87</h3>
Für Abonnenten zum Sonderpreis mit 10% Rabatt!

Scania 111 Sattelzug mit Volkswagen T1 - Wiking 1:87

Mercedes Benz NG Alupritschenzug stahlblau- Wiking 1:87 Für Abonnenten zum Sonderpreis mit 10% Rabatt!

<h3>Mercedes Benz NG Alupritschenzug stahlblau- Wiking 1:87</h3>
Für Abonnenten zum Sonderpreis mit 10% Rabatt!

Mercedes Benz NG Alupritschenzug stahlblau- Wiking 1:87

Mercedes-Benz 1620 mit 40ft Containersattelzug 'Hapag Lloyd', Edition 60, Sondermodell - Wiking 1:87 Für Abonnenten zum Sonderpreis!

<h3>Mercedes-Benz 1620 mit 40ft Containersattelzug 'Hapag Lloyd', Edition 60, Sondermodell - Wiking 1:87</h3>
 
Für Abonnenten zum Sonderpreis!

Mercedes-Benz 1620 mit 40ft Containersattelzug 'Hapag Lloyd', Edition 60, Sondermodell - Wiking 1:87

trans aktuell Digital 07/2023 Straße mobilisiert Milliarden für die Schiene - Goldene Mautbrücke gebaut Das Modernisierungspaket hat es in sich. Es geht um eine schnellere Umsetzung von Verkehrswegen, aber auch um erhebliche neue Kosten. Was Unternehmen wissen müssen. Kommentar von Matthias Rathmann - Der Staat als Preistreiber Der Preis für die Verlagerung ist zu hoch, und für die CO2-Maut nach Ampel-Muster fehlen Akzeptanz und Lenkungswirkung. Energie-Infrastruktur für Elektro-Lkw im Aufbau - Laden entlang der Autobahn Alle 120 Kilometer eine Ladesäule, alle 200 Kilometer eine Wasserstofftankstelle – was die EU in Sachen Ladeinfrastruktur plant. Exklusiv-Interview mit Christian Hoffmann - Der neue BALM-Präsident und seine Pläne Welche Rolle spielt illegale Kabotage, welchen Stellenwert haben Schwerpunkt-Kontrollen und wie lassen sich die mobilen Checks weiter optimieren? Der Präsident des Bundesamts für Logistik und Mobilität, Christian Hoffmann, gibt Antworten.Führerschein-Novelle - Mit 17 Jahren auf den Lkw Der Branche käme es zugute – was die EU-Kommission mit Blick auf Fahranfänger und den digitalen Führerschein plant.Oberleitungs-Lkw in Hessen - Alle lieben Elisa Zuverlässig, sicher, und die Lkw-Fahrer sind begeistert: Das Zwischenfazit zum hessischen Feldversuch fällt positiv aus.Spedition und Logistik - DB Schenker rettet der Bahn das Ergebnis Dank ihrer Logistiktochter DB Schenker ist die Deutsche Bahn in die schwarzen Zahlen zurückgekehrt. Doch während die Logistiksparte liefert, kämpft DB Cargo weiter mit Verlusten.Dachser profitiert von Sonderkonjunktur Der Logistikdienstleister Dachser blickt auf ein Ausnahmejahr zurück. Ein hohes Preisniveau bescherte ihm 2022 hohe Umsatzzuwächse. So fallen die Aussichten fürs laufende Jahr aus.Wachstum mit und für den Kunden Yusen Logistics, Tochter der japanischen Reederei NYK, baut seine Aktivitäten in derKontraktlogistik aus. Nach dem Standort Stuttgart folgt jetzt Sittensen.Intermodalverkehr wird ausgebremst Der europäische Rechnungshof kritisiert, dass unstimmige Vorschriften, unrealistische Ziele und die aktuelle Infrastruktur die Verlagerung von der Straße blockieren.Management - Nachhaltig erfolgreich Warum Transport- und Logistikunternehmen eine Nachhaltigkeitsstrategie haben sollten und warum eine Vernachlässigung fatale Folgen haben kann. Prof. Dr. Ralf Wörner von der Hochschule Esslingen spricht von seinen Erfahrungen.Fatalen Unfällen vorbeugen - Schluss mit dem Sterben am Stauende Fahrer sollten „Hellwach mit 80 km/h“ sein. Der gleichnamige Verein weist mit Motiven auf Trailern auf die Gefahren hin.Trailer-Praxis - Wielton mit großen Plänen Der polnische Trailerhersteller macht sich auf, seine Marktposition massiv auszubauen. Das ist die Strategie für Deutschland. Alternative Antriebe - Eine Alternative zur Brennstoffzelle Wasserstoff verträgt sich auch mit einem Verbrennungsmotor gut: Der kanadische Zulieferer Westport Fuel Systems entwickelt aus seiner Erdgas-Einspritzung die Basis für einen Wasserstoff-Verbrenner. Das Unternehmen verspricht Diesel-Feeling und eine hohe Leistung.

<h3>trans aktuell Digital 07/2023</h3>
Straße mobilisiert Milliarden für die Schiene - Goldene Mautbrücke gebaut
Das Modernisierungspaket hat es in sich. Es geht um eine schnellere Umsetzung von Verkehrswegen, aber auch um erhebliche neue Kosten. Was Unternehmen wissen müssen.
Kommentar von Matthias Rathmann - Der Staat als Preistreiber
Der Preis für die Verlagerung ist zu hoch, und für die CO2-Maut nach Ampel-Muster fehlen Akzeptanz und Lenkungswirkung.
Energie-Infrastruktur für Elektro-Lkw im Aufbau - Laden entlang der Autobahn
Alle 120 Kilometer eine Ladesäule, alle 200 Kilometer eine Wasserstofftankstelle – was die EU in Sachen Ladeinfrastruktur plant.
Exklusiv-Interview mit Christian Hoffmann - Der neue BALM-Präsident und seine Pläne
Welche Rolle spielt illegale Kabotage, welchen Stellenwert haben Schwerpunkt-Kontrollen und wie lassen sich die mobilen Checks weiter optimieren? Der Präsident des Bundesamts für Logistik und Mobilität, Christian Hoffmann, gibt Antworten. Führerschein-Novelle - Mit 17 Jahren auf den Lkw
Der Branche käme es zugute – was die EU-Kommission mit Blick auf Fahranfänger und den digitalen Führerschein plant. Oberleitungs-Lkw in Hessen - Alle lieben Elisa
Zuverlässig, sicher, und die Lkw-Fahrer sind begeistert: Das Zwischenfazit zum hessischen Feldversuch fällt positiv aus. Spedition und Logistik - DB Schenker rettet der Bahn das Ergebnis
Dank ihrer Logistiktochter DB Schenker ist die Deutsche Bahn in die schwarzen Zahlen zurückgekehrt. Doch während die Logistiksparte liefert, kämpft DB Cargo weiter mit Verlusten. Dachser profitiert von Sonderkonjunktur
Der Logistikdienstleister Dachser blickt auf ein Ausnahmejahr zurück. Ein hohes Preisniveau bescherte ihm 2022 hohe Umsatzzuwächse. So fallen die Aussichten fürs laufende Jahr aus. Wachstum mit und für den Kunden
Yusen Logistics, Tochter der japanischen Reederei NYK, baut seine Aktivitäten in der Kontraktlogistik aus. Nach dem Standort Stuttgart folgt jetzt Sittensen. Intermodalverkehr wird ausgebremst
Der europäische Rechnungshof kritisiert, dass unstimmige Vorschriften, unrealistische Ziele und die aktuelle Infrastruktur die Verlagerung von der Straße blockieren. Management - Nachhaltig erfolgreich
Warum Transport- und Logistikunternehmen eine Nachhaltigkeitsstrategie haben sollten und warum eine Vernachlässigung fatale Folgen haben kann. Prof. Dr. Ralf Wörner von der Hochschule Esslingen spricht von seinen Erfahrungen. Fatalen Unfällen vorbeugen - Schluss mit dem Sterben am Stauende
Fahrer sollten „Hellwach mit 80 km/h“ sein. Der gleichnamige Verein weist mit Motiven auf Trailern auf die Gefahren hin. Trailer-Praxis - Wielton mit großen Plänen
Der polnische Trailerhersteller macht sich auf, seine Marktposition massiv auszubauen. Das ist die Strategie für Deutschland. Alternative Antriebe - Eine Alternative zur Brennstoffzelle
Wasserstoff verträgt sich auch mit einem Verbrennungsmotor gut: Der kanadische Zulieferer Westport Fuel Systems entwickelt aus seiner Erdgas-Einspritzung die Basis für einen Wasserstoff-Verbrenner. Das Unternehmen verspricht Diesel-Feeling und eine hohe Leistung.

trans aktuell Digital 07/2023

FERNFAHRER 05/2023 03 Zur Sache: Sicherheitskampagne 2023 und FERNFAHRER weltweit unterwegs.06 Aktuell: Rüssel Truck Show, Truck-Grand-PrixEintrittskarten zu gewinnen,Termine, News und Fahrverbote.10 Test und Technik: Wie schneidet der Mercedes-Benz Actros F plus 2548 im Test ab?16 Test und Technik: Fuso öffnet seine heiligen Hallen: Zu Besuch bei Produktion und Entwicklung in Japan.22 Interview: Fuso-Entwicklungschef Hironobu Ando im Gespräch.24 Oldtimer: Geschichten aus dem FERNFAHRERArchiv: Fünf Lkw-Fahrer testen den Volvo F12 mit Geartronic.26 Test und Technik: Die E-Lade-Software von valantic.29 Sicherheit: Erster Teil der Sicherheitskampagne 2023: Digitalisierung und Reifen.30 Sicherheit: Fernride und Terberg setzen auf vollautomatisierte Lkw. Der Fahrer wird zum Fernlenker.34 Sicherheit: Ein Update zur Automatisierungstechnik von Plus und Iveco.36 Sicherheit: Reifen sind das Bindeglied zur Straße. Wichtige Tipps.38 Sicherheit: Reifendruck-Kontrollsysteme: Bei Duvenbeck schon jetzt gesetzt.40 FERNFAHRER-Welt: FERNFAHRER-Expertenportal, Abo-News, Gutschein-Code.44 Modelle: Neues aus der FERNFAHRERMiniaturwelt und ein Shop-Highlight.46 Legendäre Laster: Die Studie Scania eXc mit extralanger Kabine sorgte 2003 für Aufsehen.54 Report: THW-Hilfstransport in die Ukraine.58 Report: Jessica tauscht bei Denkinger den Diesel gegen einen Elektro-Volvo ein.62 Brennpunkt: BALM-Kontrolle im Niehler Hafen.66 Report: Die Blockabfertigung an der Tiroler Grenze sorgt für Kopfzerbrechen bei Fahrern, Unternehmern und Verbänden.70 Autobahnkanzlei: Fahrer vor Gericht und weitere Fälle aus der Autobahnkanzlei.74 Abenteuer: Neusseeland lockt mit spektakulären Landschaften und einer Lkw-Vielfalt, die anderswo ihres Gleichen sucht.84 Truck Sport: Ist E-Antrieb im Rennsport möglich?92 Fotoalbum: Unsere Leser und ihr ganzer Stolz.96 Humor: Sachen zum Lachen.97 Rätsel: Scania-Modell zu gewinnen.98 Vorschau: Das erwartet euch in Heft 6/2023.

<h3>FERNFAHRER 05/2023</h3>
03 Zur Sache: Sicherheitskampagne 2023 und FERNFAHRER weltweit unterwegs. 06 Aktuell: Rüssel Truck Show, Truck-Grand-PrixEintrittskarten zu gewinnen,Termine, News und Fahrverbote. 10 Test und Technik: Wie schneidet der Mercedes-Benz Actros F plus 2548 im Test ab? 16 Test und Technik: Fuso öffnet seine heiligen Hallen: Zu Besuch bei Produktion und Entwicklung in Japan. 22 Interview: Fuso-Entwicklungschef Hironobu Ando im Gespräch. 24 Oldtimer: Geschichten aus dem FERNFAHRERArchiv: Fünf Lkw-Fahrer testen den Volvo F12 mit Geartronic. 26 Test und Technik: Die E-Lade-Software von valantic. 29 Sicherheit: Erster Teil der Sicherheitskampagne 2023: Digitalisierung und Reifen. 30 Sicherheit: Fernride und Terberg setzen auf vollautomatisierte Lkw. Der Fahrer wird zum Fernlenker. 34 Sicherheit: Ein Update zur Automatisierungstechnik von Plus und Iveco. 36 Sicherheit: Reifen sind das Bindeglied zur Straße. Wichtige Tipps. 38 Sicherheit: Reifendruck-Kontrollsysteme: Bei Duvenbeck schon jetzt gesetzt. 40 FERNFAHRER-Welt: FERNFAHRER-Expertenportal, Abo-News, Gutschein-Code. 44 Modelle:  Neues aus der FERNFAHRERMiniaturwelt und ein Shop-Highlight. 46 Legendäre Laster: Die Studie Scania eXc mit extralanger Kabine sorgte 2003 für Aufsehen. 54 Report: THW-Hilfstransport in die Ukraine. 58 Report: Jessica tauscht bei Denkinger den Diesel gegen einen Elektro-Volvo ein. 62 Brennpunkt: BALM-Kontrolle im Niehler Hafen. 66 Report: Die Blockabfertigung an der Tiroler Grenze sorgt für Kopfzerbrechen bei Fahrern, Unternehmern und Verbänden. 70 Autobahnkanzlei: Fahrer vor Gericht und weitere Fälle aus der Autobahnkanzlei. 74 Abenteuer: Neusseeland lockt mit spektakulären Landschaften und einer Lkw-Vielfalt, die anderswo ihres Gleichen sucht. 84 Truck Sport: Ist E-Antrieb im Rennsport möglich? 92 Fotoalbum: Unsere Leser und ihr ganzer Stolz. 96 Humor: Sachen zum Lachen. 97 Rätsel: Scania-Modell zu gewinnen. 98 Vorschau: Das erwartet euch in Heft 6/2023.

2531 Treffer für " "