Heft 06/2023

Heft 04/2026

Heft 03/2024

http://www.eurotransport.de/community/mein-profil/gekaufte-artikel/

eurotransport

Legendäre Klassiker auf Tour

Deutschlandfahrt für historische Nutzfahrzeuge

FERNFAHRER-Roadshow

Termine für 2026

trans aktuell-Symposien

Themen, Termine und Gastgeber

Podcast: Klartext Logistik

Logistik-Brennpunkte im Fokus

Waberer's

Jetzt FERNFAHRER E-Paper bestellen und alle digitalen Ausgaben bequem online lesen – schnell, flexibel und überall abrufbar.

Jetzt FERNFAHRER E-Paper bestellen und alle digitalen Ausgaben bequem online lesen – schnell, flexibel und überall abrufbar.

FERNFAHRER Einzelausgaben Digital

FERNFAHRER 02/2022 E-Paper 03 Zur Sache: Längere Kabinen mit WC an Bord.04 Bild des Monats: Familientreffen der mächtigen Flugfeldlöschfahrzeuge von Rosenbauer.08 Aktuell: Das bringt 2022 für die Branche, Ehrung, Schneeräumanlagen, grünerPass, Hochleistungsladen.12 Test und Technik: Daimler bringt den Actros in der neuen Kabinenvariante namens F – breite Kabine, aber tiefer Einstieg.20 Test und Technik: Der Renault T High 520 Evolution im Test. Das sind die größten Neuerungen.28 Oldtimer: Der Ford LTL-9000 läuft in unzähligen Varianten vom Band. Ein Rückblick ins Jahr 1982.30 Test und Technik: Aktuelle E-Lkw in der großen Übersicht.38 Test und Technik: Wie schlägt sich der eActros im Alltag? Logistik Schmitt hat den Stromer im Serieneinsatz.44 Report: Clean Logistics Hy-Batt-Truck: Umbau vom Dieselmotor auf Brennstoffzellenbetrieb.48 FERNFAHRER-Welt: Tolle Angebote, unsere Experten, Buchtipp, Update der FERNFAHRER Truck Stops App und FF-Roadshow 2022.54 Modelle: Neues aus der Miniaturwelt und das Modell-Highlight des Monats.56 Profitest: Arbeitsleuchten gibt es in den verschiedensten Preisklassen. Wir habenim Profitest drei Kandidaten gecheckt.58 Profiwissen: Die aktuelle Technik in Lenksystemen ermöglicht es dem Lkw, den Fahrer maximal zu unterstützen.60 Report: Der BGL fordert unter anderem, die neuen Längenvorgaben zu nutzen, um jeden Lkw mit einer Toilette auszustatten.62 Dein Geld: Steuern sparen, Spesentabelle und Finanztipps für Profis.67 Gesundheit: Hannas Diagnose: Krebs.68 Recht aktuell: Neues aus Arbeits- und Verkehrsrecht.70 Autobahnkanzlei: Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei.74 Truck Sport: Nach einer erfolgreichen Truck-RaceSaison geht Téo Calvet nun auch bei der Rallye Dakar an den Start.76 Brennpunkt: Hilfstransporte ins Ahrtal.85 Fotoalbum: Unsere Leser und ihr ganzer Stolz.90 Supertruck: Black Power – der Iveco S-Way von Welsch Power aus der Schweiz.96 Humor: Sachen zum Lachen.97 Rätsel: Tatra-T-138-Modell zu gewinnen.98 Vorschau: Das erwartet euch in Heft 3/2022.

<h3>FERNFAHRER 02/2022 E-Paper</h3>
03 Zur Sache: Längere Kabinen mit WC an Bord. 04 Bild des Monats: Familientreffen der mächtigen Flugfeldlöschfahrzeuge von Rosenbauer. 08 Aktuell: Das bringt 2022 für die Branche, Ehrung, Schneeräumanlagen, grüner Pass, Hochleistungsladen. 12 Test und Technik: Daimler bringt den Actros in der neuen Kabinenvariante namens F – breite Kabine, aber tiefer Einstieg. 20 Test und Technik: Der Renault T High 520 Evolution im Test. Das sind die größten Neuerungen. 28 Oldtimer: Der Ford LTL-9000 läuft in unzähligen Varianten vom Band. Ein Rückblick ins Jahr 1982. 30 Test und Technik: Aktuelle E-Lkw in der großen Übersicht. 38 Test und Technik: Wie schlägt sich der eActros im Alltag? Logistik Schmitt hat den Stromer im Serieneinsatz. 44 Report: Clean Logistics Hy-Batt-Truck: Umbau vom Dieselmotor auf Brennstoffzellenbetrieb. 48 FERNFAHRER-Welt: Tolle Angebote, unsere Experten, Buchtipp, Update der FERNFAHRER Truck Stops App und FF-Roadshow 2022. 54 Modelle: Neues aus der Miniaturwelt und das Modell-Highlight des Monats. 56 Profitest: Arbeitsleuchten gibt es in den verschiedensten Preisklassen. Wir haben im Profitest drei Kandidaten gecheckt. 58 Profiwissen: Die aktuelle Technik in Lenksystemen ermöglicht es dem Lkw, den Fahrer maximal zu unterstützen. 60 Report: Der BGL fordert unter anderem, die neuen Längenvorgaben zu nutzen, um jeden Lkw mit einer Toilette auszustatten. 62 Dein Geld: Steuern sparen, Spesentabelle und Finanztipps für Profis. 67 Gesundheit: Hannas Diagnose: Krebs. 68 Recht aktuell: Neues aus Arbeits- und Verkehrsrecht. 70 Autobahnkanzlei: Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei. 74 Truck Sport: Nach einer erfolgreichen Truck-RaceSaison geht Téo Calvet nun auch bei der Rallye Dakar an den Start. 76 Brennpunkt: Hilfstransporte ins Ahrtal. 85 Fotoalbum: Unsere Leser und ihr ganzer Stolz. 90 Supertruck: Black Power – der Iveco S-Way von Welsch Power aus der Schweiz. 96 Humor: Sachen zum Lachen. 97 Rätsel: Tatra-T-138-Modell zu gewinnen. 98 Vorschau: Das erwartet euch in Heft 3/2022.
<blockquote>
<h4></h4>
</blockquote>
<h3></h3>
<blockquote>
<h4></h4>
</blockquote>
<blockquote>
<h4></h4>
</blockquote>

FERNFAHRER 02/2022  E-Paper

FERNFAHRER 01/2022 03 Zur Sache: Der Diesel ist tot, es lebe der Diesel.04 Bild des Monats: Iveco hat dem S-Way die kultige Optik des legendären Turbostar verpasst.08 Aktuell: Volvo optimiert Diesel, Hubwagen sichern, Brennstoffzelle, Spätschicht.12 Test und Technik: Im ersten Langstreckentest muss sich der DAF XG+ beweisen.18 Test und Technik: DAF gewinnt die Trophäe: International Truck of the Year 2022.20 Test und Technik: Auch der Truck Innovation Award geht diesmal nach Eindhoven.22 Test und Technik: Scania R 500 mit neuem Super-Triebstrang im ersten Fahrbericht.26 Test und Technik: Der neue Super-Antriebsstrang von Scania im Detail – vom Motor über Tank und Getriebe bis zur Achse.28 Test und Technik: Die neuen batterieelektrischen und hybriden Lkw von Scania unter der Lupe.32 Oldtimer: Steyr schließt 1981 mit dem neuen V8 zur Konkurrenz auf.34 Test und Technik: Die Teilnehmer beim ETM-Fehrenkötter-Praxistest rollen auf Michelin-Pneus.36 Service: Was ändert sich für Stromer bei der HU?36 Profi: Neuigkeiten von Pro Fahrer-Image e. V.40 Test und Technik: Mit Wasserstofftechnik will Gaussin nach der Dakar-Krone greifen.42 FERNFAHRER-Welt: Tolle Angebote, unsere Experten, Buchtipp und Weihnachtsaktion.48 Modelle: Neues aus der Miniaturwelt und das Modell-Highlight des Monats.52 Weihnachtsgewinnspiel: Alle Jahre wieder: unser großes Weihnachtsgewinnspiel mit tollen Preisen.57 Gesundheit: Hannas Diagnose: Bier und fettes Essen.58 Recht aktuell: Neues aus Arbeits- und Verkehrsrecht.60 Autobahnkanzlei: Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei.64 Truckstop: Euer Sieger: der Autohof des Jahres.68 Spedition: GTS Logistik ist unterwegs im Weingeschäft an Mosel und Rhein.72 Starke Typen: Ismael und Rebecca fahren neben dem Studium den eigenen Lkw.76 Truck Trial: Meisterparty und Vorschau auf 2022.84 Fotoalbum: Unsere Leser und ihr ganzer Stolz.88 Supertruck: Ein edler Actros im Traktor-Trimm.96 Humor: Sachen zum Lachen.97 Rätsel: Magirus-Deutz-Modell zu gewinnen.98 Vorschau: Das erwartet euch in Heft 2/2022

<h3>FERNFAHRER 01/2022</h3>
03 Zur Sache: Der Diesel ist tot, es lebe der Diesel. 04 Bild des Monats: Iveco hat dem S-Way die kultige Optik des legendären Turbostar verpasst. 08 Aktuell: Volvo optimiert Diesel, Hubwagen sichern, Brennstoffzelle, Spätschicht. 12 Test und Technik: Im ersten Langstreckentest muss sich der DAF XG+ beweisen. 18 Test und Technik: DAF gewinnt die Trophäe: International Truck of the Year 2022. 20 Test und Technik: Auch der Truck Innovation Award geht diesmal nach Eindhoven. 22 Test und Technik: Scania R 500 mit neuem Super-Triebstrang im ersten Fahrbericht. 26 Test und Technik: Der neue Super-Antriebsstrang von Scania im Detail – vom Motor über Tank und Getriebe bis zur Achse. 28 Test und Technik: Die neuen batterieelektrischen und hybriden Lkw von Scania unter der Lupe. 32 Oldtimer: Steyr schließt 1981 mit dem neuen V8 zur Konkurrenz auf. 34 Test und Technik: Die Teilnehmer beim ETM-Fehrenkötter-Praxistest rollen auf Michelin-Pneus. 36 Service: Was ändert sich für Stromer bei der HU? 36 Profi: Neuigkeiten von Pro Fahrer-Image e. V. 40 Test und Technik: Mit Wasserstofftechnik will Gaussin nach der Dakar-Krone greifen. 42 FERNFAHRER-Welt: Tolle Angebote, unsere Experten, Buchtipp und Weihnachtsaktion. 48 Modelle: Neues aus der Miniaturwelt und das Modell-Highlight des Monats. 52 Weihnachtsgewinnspiel: Alle Jahre wieder: unser großes Weihnachtsgewinnspiel mit tollen Preisen. 57 Gesundheit: Hannas Diagnose: Bier und fettes Essen. 58 Recht aktuell: Neues aus Arbeits- und Verkehrsrecht. 60 Autobahnkanzlei: Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei. 64 Truckstop: Euer Sieger: der Autohof des Jahres. 68 Spedition: GTS Logistik ist unterwegs im Weingeschäft an Mosel und Rhein. 72 Starke Typen: Ismael und Rebecca fahren neben dem Studium den eigenen Lkw. 76 Truck Trial: Meisterparty und Vorschau auf 2022. 84 Fotoalbum: Unsere Leser und ihr ganzer Stolz. 88 Supertruck: Ein edler Actros im Traktor-Trimm. 96 Humor: Sachen zum Lachen. 97 Rätsel: Magirus-Deutz-Modell zu gewinnen. 98 Vorschau: Das erwartet euch in Heft 2/2022
<blockquote>
<h4></h4>
</blockquote>

FERNFAHRER 01/2022  E-Paper

FERNFAHRER 12/2021 E-Paper 03 Zur Sache: Fahrernachwuchs dringend gesucht.06 Aktuell: Daums Plädoyer für Batterie und Wasserstoff, eActros in Serie, Weg frei für e-CMR, neue Mauttarife, Lang-Lkw Vereinbarung zwischen Deutschlandund den Niederlanden, Fahrverbote.10 Vergleich: Drei Vierachs-Kipper von Mercedes, MAN und Volvo treten an zum Vergleichstest.20 Test und Technik: Auch der MAN TGX rollt nun ohne klassische Spiegel vor. Erster Test im aufgefrischten Löwen.28 Oldtimer: 1961 präsentiert Magirus-Deutz mit dem Jupiter 200 FL einen innovativen Frontlenker.30 Oldtimer: Die Deutschlandfahrt für historische Nutzfahrzeuge war unterwegs auf Sachsentour.34 Vergleich: Vier Iveco aus vier Jahrzehnten treffen sich am Stammsitz in Ulm.42 Messe: Endlich wieder Messezeit! Anfang Oktober öffnete die Nufam ihre Pforten.44 Test und Technik: Volvo zeigt, was seine neue Palette an Elektro-Lkw alles zu bieten hat.48 Service: Im Test nehmen wir Profi-Pflegeprodukte für die Kabine unter die Lupe.52 Service: So lässt sich beim Atego der Abbiegeassistent nachrüsten.54 Report: Daimlers neuer Active Sideguard Assist im Praxiseinsatz.56 Aktion „Gute Fahrer“: Vorgestellt: Schmitz Cargobull.58 FERNFAHRER-Welt: Tolle Angebote, unsere Experten undder Buchtipp des Monats.62 Modelle: Neues aus der Miniaturwelt und Modell-Highlight des Monats.64 Weihnachtsgewinnspiel: Alle Jahre wieder: unser großes Weihnachtsgewinnspiel.80 Truck Sport_ Die neuen Meister im Truck Trial.84 Truck Sport: Der neue Europameister im Truck Race.90 Autobahnkanzlei: Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei.94 Brennpunkt: Arbeitsvertrag abgeschlossen und trotzdem nicht zur Arbeit erschienen.102 Fotoalbum: Unsere Leser und ihr ganzer Stolz.106 Supertruck: Der neue Scania 650 S von GS.112 Humor: Sachen zum Lachen.113 Rätsel: Volvo FH12 in 1 : 43 zu gewinnen.114 Vorschau: Das erwartet euch in Heft 1/2022

FERNFAHRER 12/2021 E-Paper
03 Zur Sache: Fahrernachwuchs dringend gesucht. 06 Aktuell: Daums Plädoyer für Batterie und Wasserstoff, eActros in Serie, Weg frei für e-CMR, neue Mauttarife, Lang-Lkw Vereinbarung zwischen Deutschland und den Niederlanden, Fahrverbote. 10 Vergleich: Drei Vierachs-Kipper von Mercedes, MAN und Volvo treten an zum Vergleichstest. 20 Test und Technik: Auch der MAN TGX rollt nun ohne klassische Spiegel vor. Erster Test im aufgefrischten Löwen. 28 Oldtimer: 1961 präsentiert Magirus-Deutz mit dem Jupiter 200 FL einen innovativen Frontlenker. 30 Oldtimer: Die Deutschlandfahrt für historische Nutzfahrzeuge war unterwegs auf Sachsentour. 34 Vergleich: Vier Iveco aus vier Jahrzehnten treffen sich am Stammsitz in Ulm. 42 Messe: Endlich wieder Messezeit! Anfang Oktober öffnete die Nufam ihre Pforten. 44 Test und Technik: Volvo zeigt, was seine neue Palette an Elektro-Lkw alles zu bieten hat. 48 Service: Im Test nehmen wir Profi-Pflegeprodukte für die Kabine unter die Lupe. 52 Service: So lässt sich beim Atego der Abbiegeassistent nachrüsten. 54 Report: Daimlers neuer Active Sideguard Assist im Praxiseinsatz. 56 Aktion „Gute Fahrer“: Vorgestellt: Schmitz Cargobull. 58 FERNFAHRER-Welt: Tolle Angebote, unsere Experten und der Buchtipp des Monats. 62 Modelle: Neues aus der Miniaturwelt und Modell-Highlight des Monats. 64 Weihnachtsgewinnspiel: Alle Jahre wieder: unser großes Weihnachtsgewinnspiel. 80 Truck Sport_ Die neuen Meister im Truck Trial. 84 Truck Sport: Der neue Europameister im Truck Race. 90 Autobahnkanzlei: Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei. 94 Brennpunkt: Arbeitsvertrag abgeschlossen und trotzdem nicht zur Arbeit erschienen. 102 Fotoalbum: Unsere Leser und ihr ganzer Stolz. 106 Supertruck: Der neue Scania 650 S von GS. 112 Humor: Sachen zum Lachen. 113 Rätsel: Volvo FH12 in 1 : 43 zu gewinnen. 114 Vorschau: Das erwartet euch in Heft 1/2022

FERNFAHRER 12/2021  E-Paper

FERNFAHRER 11/2021 E-Paper 03 Zur Sache Kamera oder Spiegel? 04 Bild des Monats Der allererste Lkw auf Tour. 08 Aktuell Iveco und Nikola produzieren wieder im Ulmer Lkw-Werk; viel Steuergeld für Beschaffung alternativ angetriebener Neufahrzeuge; BGL übergibt Spenden an Hochwassergeschädigte aus der Logistik; Oldtimer-Treffen; Fahrverbote. 12 Test und Technik Die erste Fahrt im neuen DAF XG+530. 20 Test und Technik Der Volvo FH LNG Globetrotter XL im großen Test. 28 Test und Technik Durchdacht: Die Messe Stuttgart hat das erste Mirrorcam-HLF auf Actros 1843 in Dienst gestellt. 34 Serie „125 Jahre Lkw“ Der Lkw feiert Jubiläum. Wir zeichnen seine Geschichte nach. Teil 3: Innovationen von den 80ern bis heute. 40 Oldtimer Perfekt restauriert: Mercedes-Benz LPS 326/38 mit ADAC-Sonderaufbau. 46 Aktion „Gute Fahrer“ Vorgestellt: Koch International in Osnabrück. 48 FERNFAHRER-Welt Tolle Angebote, Messe-News, unsere Experten und Buchtipp des Monats. 54 Modelle Neues aus der Miniaturwelt und Modell-Highlight des Monats 56 Spedition Tankspedition Johannes Martens aus Hamburg im Porträt. 60 Starke Typen Thomas Arendt liebt seinen Beruf und den Fernverkehr. 63 Gesundheit Hannas Diagnose: Diabetes. 64 Recht aktuell: Arbeit Finger weg von einer falschen Krankschreibung. 65 Recht aktuell: Verkehr 22 Stunden Lenkzeit – hohes Bußgeld. 66 Autobahnkanzlei Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei. 70 Truck Trial Vier von fünf Läufen der Saison 2021 sind ausgetragen. 74 Truck Race Auch bei den Rennen in Most und Zolder triumphieren die MAN-Boliden. 84 Fotoalbum Unsere Leser und ihr ganzer Stolz. 88 Supertruck Ein perfekt restaurierter MAN F8 mit Seltenheitswert. 96 Humor Sachen zum Lachen. 97 Rätsel Partnertruck-Modell zu gewinnen. 98 Vorschau Das erwartet euch in Heft 12/2021.

FERNFAHRER 11/2021 E-Paper
  
03 Zur Sache Kamera oder Spiegel? 
04 Bild des Monats Der allererste Lkw auf Tour. 
08 Aktuell Iveco und Nikola produzieren wieder im Ulmer Lkw-Werk; viel Steuergeld für Beschaffung alternativ angetriebener Neufahrzeuge; BGL übergibt Spenden an Hochwassergeschädigte aus der Logistik; Oldtimer-Treffen; Fahrverbote. 
12 Test und Technik Die erste Fahrt im neuen DAF XG+530. 
20 Test und Technik Der Volvo FH LNG Globetrotter XL im großen Test. 
28 Test und Technik Durchdacht: Die Messe Stuttgart hat das erste Mirrorcam-HLF auf Actros 1843 in Dienst gestellt. 
34 Serie „125 Jahre Lkw“ Der Lkw feiert Jubiläum. Wir zeichnen seine Geschichte nach. Teil 3: Innovationen von den 80ern bis heute. 
40 Oldtimer Perfekt restauriert: Mercedes-Benz LPS 326/38 mit ADAC-Sonderaufbau. 
46 Aktion „Gute Fahrer“ Vorgestellt: Koch International in Osnabrück. 
48 FERNFAHRER-Welt Tolle Angebote, Messe-News, unsere Experten und Buchtipp des Monats. 
54 Modelle Neues aus der Miniaturwelt und Modell-Highlight des Monats 
56 Spedition Tankspedition Johannes Martens aus Hamburg im Porträt. 
60 Starke Typen Thomas Arendt liebt seinen Beruf und den Fernverkehr. 
63 Gesundheit Hannas Diagnose: Diabetes. 
64 Recht aktuell: Arbeit Finger weg von einer falschen Krankschreibung. 
65 Recht aktuell: Verkehr 22 Stunden Lenkzeit – hohes Bußgeld. 
66 Autobahnkanzlei Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei. 
70 Truck Trial Vier von fünf Läufen der Saison 2021 sind ausgetragen. 
74 Truck Race Auch bei den Rennen in Most und Zolder triumphieren die MAN-Boliden. 
84 Fotoalbum Unsere Leser und ihr ganzer Stolz. 
88 Supertruck Ein perfekt restaurierter MAN F8 mit Seltenheitswert. 
96 Humor Sachen zum Lachen. 
97 Rätsel Partnertruck-Modell zu gewinnen. 
98 Vorschau Das erwartet euch in Heft 12/2021.

FERNFAHRER 11/2021  E-Paper

Fernfahrer 10/202103 Zur Sache Der ETM-Fehrenkötter-Praxistest.04 Bild des Monats Neue LNG-Fähre im Dienste des Lkw.08 Aktuell Ablenkung am Steuer, Fitness an der Autobahn, Wasserstoff, neue Apps.12 Test und Technik Start frei für den ETM Fehrenkötter Praxistest: DAF, Iveco, MAN, Mercedes, Renault, Scania und Volvo.20 Test und Technik Renault hat die T-Baureihe erneuert. Erste Fahrt mit neuer Optik.22 Test und Technik Ford F-Max Black Edition im ersten Test.28 Test und Technik Mit bis zu 185 kW surrt der elektrische Renault D zum ersten Fahrbericht.30 Test und Technik 100 verlängerte Auflieger für Schwarz.32 Report Die Spedition Diez muss eine besonders knifflige Ladung mit massiver Überbreite transportieren.36 Serie „125 Jahre Lkw“ Der Lkw feiert Jubiläum. Teil 2: die goldenen Jahre des Fernverkehrs von der Nachkriegszeit bis in die1980er.42 Oldtimer 1991: neuer Scania-V8 mit 500 PS.44 Oldtimer Holger Hahn hat einen Mercedes NG 80 restauriert – mit 330 PS und „Auf Achse“-Flair.52 Report 40 Jahre Autohof Strohofer in Geiselwind.54 Porträt FERNFAHRER-Aktion „Gute Fahrer“.56 FERNFAHRER-Welt Tolle Angebote, Messe-News, unsere Experten und Gutschein-Code.62 Modelle Neues aus der Miniaturwelt.65 Gesundheit Hannas Diagnose: Rauchen.66 Recht aktuell: Arbeit Tacho auf Arbeit oder Pause?67 Recht aktuell: Verkehr Welches Bußgeld gilt bei Ablenkung? 68 Autobahnkanzlei Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei.72 Service Eure Erfahrungen mit Abschleppern.78 Service Neue Lkw-Reifen im Überblick.80 Messe Vorschau zur Nufam 2021.84 Report Nach der Flutkatastrophe helfen Logistikhelden beim Wiederaufbau.90 Spedition Vielseitige Aufgaben für Fahrer bei Keller Spedition + Logistik.96 Starke Typen Vom Lkw-Fahrer zum BAG-Kontrolleur.98 Brennpunkt Stau- und Unfallgefahr vor Baustellen.100 Truck Race Mit Biosprit und Details CO2 sparen.110 Fotoalbum Unsere Leser und ihr ganzer Stolz.114 Supertruck Mercedes vollgestopft mit Hightech.120 Humor Sachen zum Lachen.121 Rätsel Saurer-Modell in 1 : 50 zu gewinnen.122 Vorschau Das erwartet euch in Heft 11/2021

Fernfahrer 10/202103 Zur Sache Der ETM-Fehrenkötter-Praxistest. 04 Bild des Monats Neue LNG-Fähre im Dienste des Lkw. 08 Aktuell Ablenkung am Steuer, Fitness an der Autobahn, Wasserstoff, neue Apps. 12 Test und Technik Start frei für den ETM Fehrenkötter Praxistest: DAF, Iveco, MAN, Mercedes, Renault, Scania und Volvo. 20 Test und Technik Renault hat die T-Baureihe erneuert. Erste Fahrt mit neuer Optik. 22 Test und Technik Ford F-Max Black Edition im ersten Test. 28 Test und Technik Mit bis zu 185 kW surrt der elektrische Renault D zum ersten Fahrbericht. 30 Test und Technik 100 verlängerte Auflieger für Schwarz. 32 Report Die Spedition Diez muss eine besonders knifflige Ladung mit massiver Überbreite transportieren. 36 Serie „125 Jahre Lkw“ Der Lkw feiert Jubiläum. Teil 2: die goldenen Jahre des Fernverkehrs von der Nachkriegszeit bis in die 1980er.42 Oldtimer 1991: neuer Scania-V8 mit 500 PS. 44 Oldtimer Holger Hahn hat einen Mercedes NG 80 restauriert – mit 330 PS und „Auf Achse“-Flair. 52 Report 40 Jahre Autohof Strohofer in Geiselwind. 54 Porträt FERNFAHRER-Aktion „Gute Fahrer“. 56 FERNFAHRER-Welt Tolle Angebote, Messe-News, unsere Experten und Gutschein-Code. 62 Modelle Neues aus der Miniaturwelt. 65 Gesundheit Hannas Diagnose: Rauchen. 66 Recht aktuell: Arbeit Tacho auf Arbeit oder Pause? 67 Recht aktuell: Verkehr Welches Bußgeld gilt bei Ablenkung? 68 Autobahnkanzlei Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei. 72 Service Eure Erfahrungen mit Abschleppern. 78 Service Neue Lkw-Reifen im Überblick. 80 Messe Vorschau zur Nufam 2021. 84 Report Nach der Flutkatastrophe helfen Logistikhelden beim Wiederaufbau. 90 Spedition Vielseitige Aufgaben für Fahrer bei Keller Spedition + Logistik. 96 Starke Typen Vom Lkw-Fahrer zum BAG-Kontrolleur. 98 Brennpunkt Stau- und Unfallgefahr vor Baustellen. 100 Truck Race Mit Biosprit und Details CO2 sparen. 110 Fotoalbum Unsere Leser und ihr ganzer Stolz. 114 Supertruck Mercedes vollgestopft mit Hightech. 120 Humor Sachen zum Lachen. 121 Rätsel Saurer-Modell in 1 : 50 zu gewinnen. 122 Vorschau Das erwartet euch in Heft 11/2021

FERNFAHRER 10/2021  E-Paper

FERNFAHRER 09/2021- EPaper03 Zur Sache Hochwasserkatastrophe und neue Herausforderungen.06 Aktuell Bund präsentiert neue Autobahn-App, Shell wandelt Raffinerien um, MAN Rental geht an den Start, ADAC Truck Service expandiert, Nufam Karlsruhe findet statt.10 Test und Technik Mit 590 PS und R-Kabine ist der Scania trotz V8 eher eine Vernunftoption. Im Test zeigt er, ob er trotzdem überzeugt.18 Oldtimer Mit der Wandlerschaltkupplung machte ZF 1971 einen großen Schritt nach vorn.20 Serie „125 Jahre Lkw“ Der Lkw feiert Jubiläum. Wir zeichnen seine Geschichte nach. Teil 1: von der Erfindung bis zum Zweiten Weltkrieg.26 Leserwahl 2021 Die Ergebnisse stehen fest. Das sind die Gewinner des ETM Awards 2021.33 Sonderteil Sicherheit Lkw und Pkw im Fokus.34 Sonderteil Sicherheit Der Lkw ist ein Vorreiter in der Sicherheitstechnik. Ein Überblick über die Systeme von Daimler und ZF.42 Sonderteil Sicherheit Viele Sicherheitssysteme sind gesetzlich vorgeschrieben. Wie wirken sich die Assistenten auf die Sicherheit aus?44 Sonderteil Sicherheit Lkw und Pkw im Technikvergleich.49 Gesundheit Hannas Diagnose: Müdigkeit.50 Recht aktuell: Arbeit Gerichte beschließen auch für LkwFahrer zehn Stunden Höchstarbeitszeit.51 Recht aktuell: Verkehr Lkw-Zusatzbeleuchtung und Betriebserlaubnis: ein Urteil mit Signalwirkung.52 Autobahnkanzlei Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei.56 Porträt FERNFAHRER-Aktion „Gute Fahrer“.58 FERNFAHRER-Welt Tolle Angebote, Festival-News, unsere Experten und Gutschein-Code.64 Modelle Neues aus der Miniaturwelt.66 Spedition Apelt Logistik fährt Baustellennahverkehr sowie internationalen Fernverkehr.70 Starke Typen Rudi Lenerz hat den Managerschreibtisch gegen das Lkw-Lenkrad getauscht.73 Truck Trial Saisonauftakt in Frankreich.76 Truck-Grand-Prix Wenn Racer zu Helfern werden.86 Supertruck MAN TGX „König der Löwen“ umgestylt.92 Fotoalbum Unsere Leser und ihr ganzer Stolz.96 Humor Sachen zum Lachen.97 Rätsel Wiking-Modellset zu gewinnen.98 Vorschau Das erwartet euch in Heft 10/2021

FERNFAHRER 09/2021- EPaper 03 Zur Sache Hochwasserkatastrophe und neue Herausforderungen. 06 Aktuell Bund präsentiert neue Autobahn-App, Shell wandelt Raffinerien um, MAN Rental geht an den Start, ADAC Truck Service expandiert, Nufam Karlsruhe findet statt. 10 Test und Technik Mit 590 PS und R-Kabine ist der Scania trotz V8 eher eine Vernunftoption. Im Test zeigt er, ob er trotzdem überzeugt. 18 Oldtimer Mit der Wandlerschaltkupplung machte ZF 1971 einen großen Schritt nach vorn. 20 Serie „125 Jahre Lkw“ Der Lkw feiert Jubiläum. Wir zeichnen seine Geschichte nach. Teil 1: von der Erfindung bis zum Zweiten Weltkrieg. 26 Leserwahl 2021 Die Ergebnisse stehen fest. Das sind die Gewinner des ETM Awards 2021. 33 Sonderteil Sicherheit Lkw und Pkw im Fokus. 34 Sonderteil Sicherheit Der Lkw ist ein Vorreiter in der Sicherheitstechnik. Ein Überblick über die Systeme von Daimler und ZF. 42 Sonderteil Sicherheit Viele Sicherheitssysteme sind gesetzlich vorgeschrieben. Wie wirken sich die Assistenten auf die Sicherheit aus? 44 Sonderteil Sicherheit Lkw und Pkw im Technikvergleich. 49 Gesundheit Hannas Diagnose: Müdigkeit. 50 Recht aktuell: Arbeit Gerichte beschließen auch für LkwFahrer zehn Stunden Höchstarbeitszeit. 51 Recht aktuell: Verkehr Lkw-Zusatzbeleuchtung und Betriebserlaubnis: ein Urteil mit Signalwirkung. 52 Autobahnkanzlei Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei. 56 Porträt FERNFAHRER-Aktion „Gute Fahrer“. 58 FERNFAHRER-Welt Tolle Angebote, Festival-News, unsere Experten und Gutschein-Code. 64 Modelle Neues aus der Miniaturwelt. 66 Spedition Apelt Logistik fährt Baustellennahverkehr sowie internationalen Fernverkehr. 70 Starke Typen Rudi Lenerz hat den Managerschreibtisch gegen das Lkw-Lenkrad getauscht. 73 Truck Trial Saisonauftakt in Frankreich. 76 Truck-Grand-Prix Wenn Racer zu Helfern werden. 86 Supertruck MAN TGX „König der Löwen“ umgestylt. 92 Fotoalbum Unsere Leser und ihr ganzer Stolz. 96 Humor Sachen zum Lachen. 97 Rätsel Wiking-Modellset zu gewinnen. 98 Vorschau Das erwartet euch in Heft 10/2021

FERNFAHRER 09/2021  E-Paper

FERNFAHRER 08/2021 E-Paper 03 Zur Sache Mehr Platz zum Arbeiten und Wohnen.04 Bild des Monats Die Kammermanns sind wieder auf Tour. Ein Schnappschuss vom Ätna.08 Aktuell Iveco frischt den S-Way auf, Ford Trucks geht in Deutschland an den Start, Traditionsmarke Steyr kehrt zurück, erster Schwerlast-770 S von Scania, neue Sendung, Fahrverbote.12 Test und Technik Geänderte EU-Längenbestimmungen genutzt: DAF präsentiert neuen XF, XG und XG+.18 Test und Technik Big Blocks: Volvo FH 750, Scania 770 S und MAN TGX 18.580 im großen Vergleichstest.30 Test und Technik Achs-Tridem neu in der XF-Serie und im FERNFAHRER-Test: der DAF XF 8x4 FAW.36 Brennpunkt Rückenschmerzen vermeiden durch richtige Sitzeinstellung.39 Gesundheit Hannas Diagnose: Rückenschmerzen.40 Recht aktuell Coronabedingte Quarantäne als Fehlzeit am Arbeitsplatz?41 Recht aktuell Führerschein aus dem Ausland als Plan B bei Führerscheinentzug?42 Autobahnkanzlei Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei.46 Report Weiterbildung gleich mehr Gehalt?48 Starke Typen Joe Gartner ist ein Fahrer-Urgestein bei ERA in Kornwestheim.52 FERNFAHRER-Welt Unsere Kanäle und Angebote für euch.58 Partnertruck Nummer 2: der neue FERNFAHRER-Partnertruck von Justen Transporte.62 Truck Race Diesmal ohne Festival: Das erwartet euch beim Truck-Grand-Prix am Nürburgring.64 Truck Race Der Rennbericht vom Hungaroring.68 Truck Trial Endlich wieder Truck Trial, Geländespaß auch am PC mit HDC, das neue Buch von Trial-Fahrer „Faxe“.80 Starke Typen Supertruck-Pionier Sigi Reil im Porträt.84 Supertruck Scania T 144/530: Vom Schrottplatz gerettet, erstrahlt der norwegische Hauber in neuem Glanz.92 Fotoalbum Unsere Leser und ihr ganzer Stolz.96 Humor Sachen zum Lachen.97 Rätsel 1 : 50-SLT von Conrad zu gewinnen.98 Vorschau Das erwartet euch in Heft 9/2021

FERNFAHRER 08/2021 E-Paper   03 Zur Sache Mehr Platz zum Arbeiten und Wohnen.04 Bild des Monats Die Kammermanns sind wieder auf Tour. Ein Schnappschuss vom Ätna.08 Aktuell Iveco frischt den S-Way auf, Ford Trucks geht in Deutschland an den Start, Traditionsmarke Steyr kehrt zurück, erster Schwerlast-770 S von Scania, neue Sendung, Fahrverbote.12 Test und Technik Geänderte EU-Längenbestimmungen genutzt: DAF präsentiert neuen XF, XG und XG+.18 Test und Technik Big Blocks: Volvo FH 750, Scania 770 S und MAN TGX 18.580 im großen Vergleichstest.30 Test und Technik Achs-Tridem neu in der XF-Serie und im FERNFAHRER-Test: der DAF XF 8x4 FAW.36 Brennpunkt Rückenschmerzen vermeiden durch richtige Sitzeinstellung.39 Gesundheit Hannas Diagnose: Rückenschmerzen.40 Recht aktuell Coronabedingte Quarantäne als Fehlzeit am Arbeitsplatz?41 Recht aktuell Führerschein aus dem Ausland als Plan B bei Führerscheinentzug?42 Autobahnkanzlei Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei.46 Report Weiterbildung gleich mehr Gehalt? 48 Starke Typen Joe Gartner ist ein Fahrer-Urgestein bei ERA in Kornwestheim.52 FERNFAHRER-Welt Unsere Kanäle und Angebote für euch.58 Partnertruck Nummer 2: der neue FERNFAHRER-Partnertruck von Justen Transporte.62 Truck Race Diesmal ohne Festival: Das erwartet euch beim Truck-Grand-Prix am Nürburgring.64 Truck Race Der Rennbericht vom Hungaroring.68 Truck Trial Endlich wieder Truck Trial, Geländespaß auch am PC mit HDC, das neue Buch von Trial-Fahrer „Faxe“.80 Starke Typen Supertruck-Pionier Sigi Reil im Porträt.84 Supertruck Scania T 144/530: Vom Schrottplatz gerettet, erstrahlt der norwegische Hauber in neuem Glanz.92 Fotoalbum Unsere Leser und ihr ganzer Stolz.96 Humor Sachen zum Lachen.97 Rätsel 1 : 50-SLT von Conrad zu gewinnen.98 Vorschau Das erwartet euch in Heft 9/2021

FERNFAHRER 08/2021  E-Paper

FERNFAHRER 07/2021 E-Paper 03 Zur Sache Ein ganz neues Heft mit einem wichtigen Schwerpunkt.04 Bild des Monats Auf MAN-Basis hat Rheinmetall den neuen HX3 vorgestellt.08 In eigener Sache Der FERNFAHRER erstrahlt in neuem Glanz – und bietet seinen Lesern noch jede Menge mehr.10 Aktuell Umfrage zur Belastung der Lkw-Fahrer, Versuchs-Lkw, Ziffer 95, neuer Autohof, Wasserstoff, RampenGuide14 Test und Technik Iveco verkauft fast die Hälfte der S-Way mit Gasmotor. S-Way 460 NP im Test.22 Oldtimer 360 PS, sechs Zylinder, Globetrotter: der Volvo F12 aus dem Jahr 1981.24 Test und Technik Freightliner Classic gegen Mercedes Actros Edition 2: Klassik oder Moderne?30 Test und Technik Iveco zeigt den Nachfolger des Trakker. Alle Infos zum neuen T-Way.33 Sicherheit Die Magazine des ETM Verlags kämpfen gemeinsam für mehr Sicherheit.34 Sicherheit Zwischen Lkw und Radfahrern kommt es immer wieder zu schweren Unfällen.40 Sicherheit Eine bundesweite Kontrollaktion richtet sich speziell an Radfahrer.42 Sicherheit Im Interview spricht FERNFAHRER mit Liqui-Moly-Chef Ernst Prost44 Sicherheit Der richtige Reifen ist entscheidend.48 Sicherheit Freie Sicht ist wichtig, um Unfälle bestmöglich zu vermeiden.50 Profiwissen Auch der Trailer kann Sprit sparen.52 Porträt FERNFAHRER-Aktion „Gute Fahrer“: Das sind unsere Partner.54 FERNFAHRER-Welt Tolle Angebote, Festival-News, unsere Experten und Gutschein-Code.60 Modelle Neues aus der Miniaturwelt und ein Superschnäppchen aus dem Shop.62 Autobahnkanzlei Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei.66 Recht Urteile kurz und knapp: Sicherheit.67 Recht aktuell Bußgeldrabatte sorgen für Diskussionen.69 Gesundheit Hannas Diagnose: Übergewicht.70 Spedition Gübau Logistics investiert in die Mitarbeitergesundheit.74 Truck Sport Die Race-Trucks rollen wieder! Testfahrten in Most und Nogaro.84 Supertruck Der spektakuläre Actros von Valeske hat echte Nehmerqualitäten.92 Fotoalbum Unsere Leser und ihr ganzer Stolz.96 Humor Sachen zum Lachen.97 Rätsel 1 : 25-Modell von Emek zu gewinnen.98 Vorschau Das erwartet euch in Heft 8/2021.

FERNFAHRER 07/2021 E-Paper   03 Zur Sache Ein ganz neues Heft mit einem wichtigen Schwerpunkt.04 Bild des Monats Auf MAN-Basis hat Rheinmetall den neuen HX3 vorgestellt.08 In eigener Sache Der FERNFAHRER erstrahlt in neuem Glanz – und bietet seinen Lesern noch jede Menge mehr.10 Aktuell Umfrage zur Belastung der Lkw-Fahrer, Versuchs-Lkw, Ziffer 95, neuer Autohof, Wasserstoff, RampenGuide14 Test und Technik Iveco verkauft fast die Hälfte der S-Way mit Gasmotor. S-Way 460 NP im Test.22 Oldtimer 360 PS, sechs Zylinder, Globetrotter: der Volvo F12 aus dem Jahr 1981.24 Test und Technik Freightliner Classic gegen Mercedes Actros Edition 2: Klassik oder Moderne?30 Test und Technik Iveco zeigt den Nachfolger des Trakker. Alle Infos zum neuen T-Way.33 Sicherheit Die Magazine des ETM Verlags kämpfen gemeinsam für mehr Sicherheit.34 Sicherheit Zwischen Lkw und Radfahrern kommt es immer wieder zu schweren Unfällen.40 Sicherheit Eine bundesweite Kontrollaktion richtet sich speziell an Radfahrer.42 Sicherheit Im Interview spricht FERNFAHRER mit Liqui-Moly-Chef Ernst Prost44 Sicherheit Der richtige Reifen ist entscheidend.48 Sicherheit Freie Sicht ist wichtig, um Unfälle bestmöglich zu vermeiden.50 Profiwissen Auch der Trailer kann Sprit sparen.52 Porträt FERNFAHRER-Aktion „Gute Fahrer“: Das sind unsere Partner.54 FERNFAHRER-Welt Tolle Angebote, Festival-News, unsere Experten und Gutschein-Code.60 Modelle Neues aus der Miniaturwelt und ein Superschnäppchen aus dem Shop.62 Autobahnkanzlei Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei.66 Recht Urteile kurz und knapp: Sicherheit.67 Recht aktuell Bußgeldrabatte sorgen für Diskussionen.69 Gesundheit Hannas Diagnose: Übergewicht.70 Spedition Gübau Logistics investiert in die Mitarbeitergesundheit.74 Truck Sport Die Race-Trucks rollen wieder! Testfahrten in Most und Nogaro.84 Supertruck Der spektakuläre Actros von Valeske hat echte Nehmerqualitäten.92 Fotoalbum Unsere Leser und ihr ganzer Stolz.96 Humor Sachen zum Lachen.97 Rätsel 1 : 25-Modell von Emek zu gewinnen.98 Vorschau Das erwartet euch in Heft 8/2021.

FERNFAHRER 07/2021  E-Paper

FERNFAHRER 06/2021 E-Paper 03 ZUR SACHE Starke Motoren im Lkw, aber viele schwache Herzen in der Fahrerbrust.04 BILD DES MONATS Mit geballter Kraft geht eine komplette Brücke auf Reisen.08 AKTUELL Automatisch kuppeln; Wasserstoff-Lkw; Elektro-Freightliner; autonomer Iveco.12 TEST UND TECHNIK Der Scania 770 S markiert die aktuelle Leistungsspitze der Serien-Lkw in Deutschland.18 OLDTIMER Mercedes-Benz-Kurzhauber als Fünftonner L 328.20 TEST UND TECHNIK Der DAF XF 530 FTM 8x4 kann bis zu 150 Tonnen ziehen.24 TEST UND TECHNIK Der Volvo FM Light ist ein besonders leichter Allrounder. Im Test: zwei Kabinen, zwei Motorvarianten.30 PARTNERTRUCK Zum Jubiläum hat sich Stickelmann einen ganz besonderen MAN gegönnt – im exklusiven FERNFAHRER-Design.34 STARKE TYPEN Romano Michelberger und Markus Kitte kümmern sich um „gärfähiges Material“.38 STARKE TYPEN Michael Nolte ist Hobbyrennfahrer – mit einem speziell ausgebauten MAN TGA.40 PORTRÄT FERNFAHRER-Aktion „Gute Fahrer“: Das sind unsere Partner.42 FERNFAHRER HILFT Eure Fragen an die Experten; Autohof des Monats und Shop-Gutschein.46 MODELLE Neues aus der Miniaturwelt und ein Superschnäppchen aus dem Shop.49 GESUNDHEIT Start der neuen Serie „Hannas Diagnose“, diesmal zum Thema Herzinfarkt.50 BRENNPUNKT Lkw-Fahrer haben mit zahlreichen Berufskrankheiten zu kämpfen.54 AUTOBAHNKANZLEI Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei.58 RECHT Urteile kurz und knapp: Sorgfaltspflicht.59 RECHT AKTUELL Quarantäne während einer Auslandstour kann als Freizeit zählen.60 TRUCK RACE Diese Fans leben das Truck Race.62 TRUCK SPORT Die Termine für die Saison 2021 im Europa Truck Trial und in der European Truck Racing Championship stehen.70 SUPERTRUCK Der MAN von Agrosprinter zeigt per Airbrush Szenen aus der Landwirtschaft.76 FOTOALBUM Unsere Leser und ihr ganzer Stolz.80 HUMOR Sachen zum Lachen.81 RÄTSEL Emek-Modell zu gewinnen.82 VORSCHAU Das erwartet euch in Heft 7/2021

FERNFAHRER 06/2021 E-Paper   03 ZUR SACHE Starke Motoren im Lkw, aber viele schwache Herzen in der Fahrerbrust.04 BILD DES MONATS Mit geballter Kraft geht eine komplette Brücke auf Reisen.08 AKTUELL Automatisch kuppeln; Wasserstoff-Lkw; Elektro-Freightliner; autonomer Iveco.12 TEST UND TECHNIK Der Scania 770 S markiert die aktuelle Leistungsspitze der Serien-Lkw in Deutschland.18 OLDTIMER Mercedes-Benz-Kurzhauber als Fünftonner L 328.20 TEST UND TECHNIK Der DAF XF 530 FTM 8x4 kann bis zu 150 Tonnen ziehen.24 TEST UND TECHNIK Der Volvo FM Light ist ein besonders leichter Allrounder. Im Test: zwei Kabinen, zwei Motorvarianten.30 PARTNERTRUCK Zum Jubiläum hat sich Stickelmann einen ganz besonderen MAN gegönnt – im exklusiven FERNFAHRER-Design.34 STARKE TYPEN Romano Michelberger und Markus Kitte kümmern sich um „gärfähiges Material“.38 STARKE TYPEN Michael Nolte ist Hobbyrennfahrer – mit einem speziell ausgebauten MAN TGA.40 PORTRÄT FERNFAHRER-Aktion „Gute Fahrer“: Das sind unsere Partner.42 FERNFAHRER HILFT Eure Fragen an die Experten; Autohof des Monats und Shop-Gutschein.46 MODELLE Neues aus der Miniaturwelt und ein Superschnäppchen aus dem Shop.49 GESUNDHEIT Start der neuen Serie „Hannas Diagnose“, diesmal zum Thema Herzinfarkt.50 BRENNPUNKT Lkw-Fahrer haben mit zahlreichen Berufskrankheiten zu kämpfen.54 AUTOBAHNKANZLEI Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei.58 RECHT Urteile kurz und knapp: Sorgfaltspflicht.59 RECHT AKTUELL Quarantäne während einer Auslandstour kann als Freizeit zählen.60 TRUCK RACE Diese Fans leben das Truck Race.62 TRUCK SPORT Die Termine für die Saison 2021 im Europa Truck Trial und in der European Truck Racing Championship stehen.70 SUPERTRUCK Der MAN von Agrosprinter zeigt per Airbrush Szenen aus der Landwirtschaft.76 FOTOALBUM Unsere Leser und ihr ganzer Stolz.80 HUMOR Sachen zum Lachen.81 RÄTSEL Emek-Modell zu gewinnen.82 VORSCHAU Das erwartet euch in Heft 7/2021

FERNFAHRER 06/2021  E-Paper

FERNFAHRER 05/2021 E-Paper 03 ZUR SACHE Elektro, Brennstoffzelle, E-Fuels? Wohin geht die Reise? 04 BILD DES MONATS Faszination Großbaustelle. 08 AKTUELL Scania 770 S „Frostfire“, BAG und BGL gemeinsam gegen Kabotage-Sünder, neuer ETM-Rampen-Guide, Fahrverbote und Termine. 12 TEST UND TECHNIK Der Scania 540 S muss sich mitsamt neuem Overdrive-Getriebe beweisen. 18 HISTORIE Magirus-Deutz baut ab 1971 die dritte Generation seines imposanten Eckhaubers. In unserer Oldtimer-Rubrik blicken wir zurück auf den ersten Test. 20 TEST UND TECHNIK Hyundai macht mit seinem Brennstoffzellen-Lkw Xcient ernst. Wir sind den Wasserstoff-Stromer exklusiv gefahren. 26 REPORT Elektro-Lkw kommen langsam im Verteilerverkehr an. Das sagen die Fahrer zu ihren neuen Arbeitsgeräten. 30 TEST UND TECHNIK Elektro-Lkw sind leise und lokal emissionsfrei. Doch was hat der Unternehmer sonst von den Dieselrivalen? 32 BRENNPUNKT In unserer neuen Rubrik werfen wir einen Blick auf wichtige aktuelle Themen. 34 PROFI IM PROFIL Iveco-Fahrer Dirk Baumgart hat Kochlöffel gegen Lenkrad getauscht.36 PORTRÄT FERNFAHRER-Aktion „Gute Fahrer“: Das sind unsere Partner. 38 FERNFAHRER HILFT Eure Fragen an die Experten, Autohof des Monats und Shop-Gutschein. 40 MODELLE Neues aus der Miniaturwelt und eine tolle Neuheit aus dem Shop. 44 TRUCK RACE Zu Besuch bei Jochen Hahn. 48 AUTOBAHNKANZLEI Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei. 52 MEINUNG Briefe an die Redaktion. 53 RECHT AKTUELL Wer den Digitacho während des Ladens auf Pause stellt, muss mit hohen Geldbußen rechnen. 54 LESERWAHL 2021 Preise im Wert von rund 100.000 Euro warten auf glückliche Gewinner. 68 SUPERTRUCK Spektakulärer Airbrush-DAF, inspiriert von einem modernen Märchen. 76 FOTOALBUM Unsere Leser und ihr ganzer Stolz. 80 HUMOR Sachen zum Lachen. 81 RÄTSEL Oldtimer-Modell-Set in 1 : 87 von Wiking zu gewinnen. 82 VORSCHAU Das erwartet euch in Heft 6/2021.

FERNFAHRER 05/2021  E-Paper

FERNFAHRER 04/2021 E-Paper 03 ZUR SACHE Hart an der Grenze.04 BILD DES MONATS Neue MAN-Schwerlastzugmaschine.08 AKTUELL Erste Sonderedition vom neuen MAN TGX; neue BAG-Marktanalyse; Bürokratie und Stau durch CoronaGrenzkontrollen.14 TEST UND TECHNIK MAN TGS: zwei Vierachskipper, zwei Generationen im direkten Vergleich. 20 HISTORIE Der DAF N 2800 in unserer neuen Oldtimer-Rubrik. 22 TEST UND TECHNIK Quirliger Exot: der Renault D16 als Straßenkipper. 26 TEST UND TECHNIK Unterschätzter Wasserstoffmotor: Keyou-Chef Thomas Korn im Interview. 28 PROFI-WISSEN Die Zylinderabschaltung. 30 PROFI IM PROFIL Remondis-Fahrer Jan Gaede. 32 PORTRÄT FERNFAHRER-Aktion „Gute Fahrer“: Das sind unsere Partner.34 FERNFAHRER HILFT Eure Fragen an die Experten; Autohof des Monats und Shop-Gutschein.36 MODELLE Neues aus der Miniaturwelt und eine tolle Neuheit aus dem Shop.40 TRUCK RACE Zu Besuch bei Sascha Lenz. 44 TRUCK RALLYE Eindrücke von der Rallye Dakar 2021 durch Saudi-Arabien. 48 AUTOBAHNKANZLEI Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei. 52 FAKTENCHECK Über 14.000 Euro fürs Falschparken? Eine Meldung und die Geschichte dahinter. 53 RECHT AKTUELL Streit um die Mehrarbeit. 54 LESERWAHL 2021 Preise im Wert von rund 100.000 Euro warten auf glückliche Gewinner. 70 SUPERTRUCK Thomas Buchner fährt Deutschlands ersten Scania 770 S. 76 FOTOALBUM Unsere Leser und ihr ganzer Stolz.80 HUMOR Sachen zum Lachen. 81 RÄTSEL Oldtimer-Modell zu gewinnen.82 VORSCHAU Das erwartet euch in Heft 5/2021.

FERNFAHRER 04/2021 E-Paper<p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">  <p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">03  ZUR SACHE Hart an der Grenze.<p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">04  BILD DES MONATS Neue MAN-Schwerlastzugmaschine.<p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">08  AKTUELL Erste Sonderedition vom neuen MAN TGX; neue BAG-Marktanalyse; Bürokratie und Stau durch CoronaGrenzkontrollen.<p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">14  TEST UND TECHNIK MAN TGS: zwei Vierachskipper, zwei Generationen im direkten Vergleich. <p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">20  HISTORIE Der DAF N 2800 in unserer neuen Oldtimer-Rubrik. <p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">22  TEST UND TECHNIK Quirliger Exot: der Renault D16 als Straßenkipper. <p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">26  TEST UND TECHNIK Unterschätzter Wasserstoffmotor: Keyou-Chef Thomas Korn im Interview. <p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">28  PROFI-WISSEN Die Zylinderabschaltung. <p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">30  PROFI IM PROFIL Remondis-Fahrer Jan Gaede. <p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">32  PORTRÄT FERNFAHRER-Aktion „Gute Fahrer“: Das sind unsere Partner.<p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">34  FERNFAHRER HILFT Eure Fragen an die Experten; Autohof des Monats und Shop-Gutschein.<p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">36  MODELLE Neues aus der Miniaturwelt und eine tolle Neuheit aus dem Shop.<p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">40  TRUCK RACE Zu Besuch bei Sascha Lenz. <p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">44  TRUCK RALLYE Eindrücke von der Rallye Dakar 2021 durch Saudi-Arabien. <p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">48  AUTOBAHNKANZLEI Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei. <p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">52  FAKTENCHECK Über 14.000 Euro fürs Falschparken? Eine Meldung und die Geschichte dahinter. <p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">53  RECHT AKTUELL Streit um die Mehrarbeit. <p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">54  LESERWAHL 2021 Preise im Wert von rund 100.000 Euro warten auf glückliche Gewinner. <p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">70  SUPERTRUCK Thomas Buchner fährt Deutschlands ersten Scania 770 S.  <p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">76  FOTOALBUM Unsere Leser und ihr ganzer Stolz.<p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">80  HUMOR Sachen zum Lachen. <p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">81  RÄTSEL Oldtimer-Modell zu gewinnen.<p style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;" data-mce-style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">82  VORSCHAU Das erwartet euch in Heft 5/2021.

FERNFAHRER 04/2021  E-Paper

FERNFAHRER 03/2021 E-Paper 03 ZUR SACHE Zusammen an einem Strang ziehen.06 THEMA DES MONATS Berufskraftfahrerqualifikation: neue Regeln und eine dritte Karte.08 FERNFAHRER HILFT Eure Fragen an die Experten, Autohof des Monats und Shop-Gutschein.10 AKTUELL Die Lkw-Abwrackprämie kommt, Totwinkelaufkleber für Frankreich, Technologiewettrennen in Baden-Württemberg.16 MEINUNG Briefe an die Redaktion.18 TEST UND TECHNIK Scania S, MAN TGX und MercedesBenz Actros treten zum 1000-PunkteTest an. Wer hat die Nase vorn?36 PORTRÄT FERNFAHRER-Aktion „Gute Fahrer“: Das sind unsere Partner.38 TEST UND TECHNIK Universal Transport aus Paderborn berichtet von der aktuellen Lage für Schwerlasttransporteure.41 TEST UND TECHNIK Alternative Antriebe im Schwertransport – haut das hin?42 LESERWAHL 2021 Preise im Wert von rund 100.000 Euro warten auf glückliche Gewinner.49 LESERWAHL 2021 Diese Nutzfahrzeuge stehen zur Wahl.56 LESERWAHL 2021 Diese Marken treten an.64 SPEDITION Fritz Wahr Energie liefert Kraftstoffe und betreibt eigene Tankstellen.70 PROFI IM PROFIL Ralf Kalabis-Schick hat seinen Traumjob gefunden. Dazu ist der Hesse sehr engagiert. 72 FAKTENCHECK Wann darf ich mich tatsächlich Berufskraftfahrer nennen?73 RECHT AKTUELL Zu wenig Abstand trotz Abstandstempomat? Wer trägt die Schuld? 74 TRUCK RACE Buggyra Racing gehört zum Truck- Race-Inventar. Dabei haben die Tschechen noch einiges mehr zu bieten.78 AUTOBAHNKANZLEI Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei.82 SUPERTRUCK Bernd Thiel erinnert mit einem edlen FH16 an die Firmengründung 2000.88 MODELLE Neues aus der Miniaturwelt und ein Superschnäppchen aus dem Shop.90 ZUBEHÖR Neue Produkte und Gewinnspiel.92 FOTOALBUM Unsere Leser und ihr ganzer Stolz.96 HUMOR Sachen zum Lachen.97 RÄTSEL Oldtimer-Modell zu gewinnen.98 VORSCHAU Das erwartet euch in Heft 4/2021.

<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">FERNFAHRER 03/2021 E-Paper<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">  <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">03  ZUR SACHE Zusammen an einem Strang ziehen.<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">06  THEMA DES MONATS Berufskraftfahrerqualifikation: neue Regeln und eine dritte Karte.<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">08  FERNFAHRER HILFT Eure Fragen an die Experten, Autohof des Monats und Shop-Gutschein.<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">10  AKTUELL Die Lkw-Abwrackprämie kommt, Totwinkelaufkleber für Frankreich, Technologiewettrennen in Baden-Württemberg.<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">16  MEINUNG Briefe an die Redaktion.<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">18  TEST UND TECHNIK Scania S, MAN TGX und MercedesBenz Actros treten zum 1000-PunkteTest an. Wer hat die Nase vorn?<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">36  PORTRÄT FERNFAHRER-Aktion „Gute Fahrer“: Das sind unsere Partner.<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">38  TEST UND TECHNIK Universal Transport aus Paderborn berichtet von der aktuellen Lage für Schwerlasttransporteure.<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">41  TEST UND TECHNIK Alternative Antriebe im Schwertransport – haut das hin?<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">42  LESERWAHL 2021 Preise im Wert von rund 100.000 Euro warten auf glückliche Gewinner.<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">49 LESERWAHL 2021   Diese Nutzfahrzeuge stehen zur Wahl.<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">56  LESERWAHL 2021 Diese Marken treten an.<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">64  SPEDITION Fritz Wahr Energie liefert Kraftstoffe und betreibt eigene Tankstellen.<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">70  PROFI IM PROFIL Ralf Kalabis-Schick hat seinen Traumjob gefunden. Dazu ist der Hesse sehr engagiert. <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">72  FAKTENCHECK Wann darf ich mich tatsächlich Berufskraftfahrer nennen?<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">73  RECHT AKTUELL Zu wenig Abstand trotz Abstandstempomat? Wer trägt die Schuld? <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">74  TRUCK RACE Buggyra Racing gehört zum Truck- Race-Inventar. Dabei haben die Tschechen noch einiges mehr zu bieten.<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">78 AUTOBAHNKANZLEI   Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei.<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">82  SUPERTRUCK Bernd Thiel erinnert mit einem edlen FH16 an die Firmengründung 2000.<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">88  MODELLE Neues aus der Miniaturwelt und ein Superschnäppchen aus dem Shop.<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">90  ZUBEHÖR Neue Produkte und Gewinnspiel.<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">92  FOTOALBUM Unsere Leser und ihr ganzer Stolz.<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">96  HUMOR Sachen zum Lachen.<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">97  RÄTSEL Oldtimer-Modell zu gewinnen.<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">98  VORSCHAU Das erwartet euch in Heft 4/2021.<strike></strike>