Heft 06/2023

Heft 03/2026

Heft 03/2024

http://www.eurotransport.de/community/mein-profil/gekaufte-artikel/

eurotransport

Legendäre Klassiker auf Tour

Deutschlandfahrt für historische Nutzfahrzeuge

FERNFAHRER-Roadshow

Termine für 2026

trans aktuell-Symposien

Themen, Termine und Gastgeber

Flüssiggas

Alles über LNG/CNG

Podcast: Klartext Logistik

Logistik-Brennpunkte im Fokus

FERNFAHRER 03/2026 – eurotransport

Shop Produktseite

FERNFAHRER 03/2026 03 Zur Sache: Mach‘s gut, lieber Jan. 06 Bild des Monats: Felbermayr bringt einen Trafo mit 140 Tonnen Gewicht ins Kraftwerk Kühtai. 08 Aktuell: MAN investiert eine Milliarde Euro in den Standort Deutschland, Ergebnisse des Euro NCAP 2026, DB-Großauftrag für MAN, Musik für mehr Sicherheit. 12 Nachruf: Jan Bergrath hinterlässt für die gesamte Branche eine riesige Lücke. 14 Test: Der Power Lion TGX 18.520 von MAN trumpft mit D30-Antriebsstrang auf.Zeit für eine Fahrt im neuen Diesel. 20 Auf Achse mit...: dem Renault T Smart Racer 480 TC. Der Franzose weiß durch seine Effizienz und Technik zu überzeugen. 26 Oldtimer: Wir blicken auf den Renault Virages von 1986 – den Vorgänger des AE. 28 Brüssel: Die EU verzichtet auf Kaufquoten für emissionsfreie Lkw. Doch es braucht auch bessere Rahmenbedingungen. 30 Ratgeber: Die FERNFAHRER-Roadguides 2026: Jetzt neu – „Sicher unterwegs“ 31 Test und Technik: DAF bietet den XG und XG+ künftig auch als elektrische Variante an. 32 Speditionen: 2026 bringt einige Änderungen mit sich – darauf müssen Spediteure und selbstfahrende Unternehmer achten. 36 Report: LED gilt als Standard bei Trailer-Leuchten – das bringt einige Vorteile. 40 Trailer: Bei Neuhauser Holztransporte kommt der Doll TimTech zum Einsatz. 42 Transporter: Die Zahlen von VW Nutzfahrzeuge für das Jahr 2025 wecken gemischte Gefühle. 46 Modelle: Neues aus der Miniaturwelt. 48 Truck Sport: Die Dakar-Ergebnisse sind da – Zeit für einen Ausﬂug in die Wüste im Winter. Wir zeigen die Highlights von 2026. 54 Autobahnkanzlei: Fahrer vor Gericht und weitere Fälle aus der Autobahnkanzlei. 62 Report: In Deutschland krankt die Verkehrsinfrastruktur an vielen Stellen. Wir haben eine Schleusen-Baustelle besucht. 68 Porträt: Stefan Zellweger, bekannt von den Asphalt-Cowboys, ist mit seinem mächtigen Kenworth W900L in Nord-Amerika unterwegs. 76 Fotoalbum: Unsere Leser und ihr ganzer Stolz. 80 Humor: Sachen zum Lachen. 81 Rätsel: Wiking-Modell zu gewinnen. 82 Vorschau: Das erwartet euch in Heft 4/2026.

FERNFAHRER 03/2026

<h3>FERNFAHRER 03/2026</h3>
03 Zur Sache: Mach‘s gut, lieber Jan.
06 Bild des Monats: Felbermayr bringt einen Trafo mit 140 Tonnen Gewicht ins Kraftwerk Kühtai.
08 Aktuell: MAN investiert eine Milliarde Euro in den Standort Deutschland, Ergebnisse des Euro NCAP 2026, DB-Großauftrag für MAN, Musik für mehr Sicherheit.
12 Nachruf: Jan Bergrath hinterlässt für die gesamte Branche eine riesige Lücke.
14 Test: Der Power Lion TGX 18.520 von MAN trumpft mit D30-Antriebsstrang auf. Zeit für eine Fahrt im neuen Diesel.
20 Auf Achse mit...: dem Renault T Smart Racer 480 TC. Der Franzose weiß durch seine Effizienz und Technik zu überzeugen.
26 Oldtimer: Wir blicken auf den Renault Virages von 1986 – den Vorgänger des AE.
28 Brüssel: Die EU verzichtet auf Kaufquoten für emissionsfreie Lkw. Doch es braucht auch bessere Rahmenbedingungen.
30 Ratgeber: Die FERNFAHRER-Roadguides 2026: Jetzt neu – „Sicher unterwegs“
31 Test und Technik: DAF bietet den XG und XG+ künftig auch als elektrische Variante an.
32 Speditionen: 2026 bringt einige Änderungen mit sich – darauf müssen Spediteure und selbstfahrende Unternehmer achten.
36 Report: LED gilt als Standard bei Trailer-Leuchten – das bringt einige Vorteile.
40 Trailer: Bei Neuhauser Holztransporte kommt der Doll TimTech zum Einsatz.
42 Transporter:  Die Zahlen von VW Nutzfahrzeuge für das Jahr 2025 wecken gemischte Gefühle.
46 Modelle: Neues aus der Miniaturwelt.
48 Truck Sport: Die Dakar-Ergebnisse sind da – Zeit für einen Ausﬂug in die Wüste im Winter. Wir zeigen die Highlights von 2026.
54 Autobahnkanzlei: Fahrer vor Gericht und weitere Fälle aus der Autobahnkanzlei.
62 Report: In Deutschland krankt die Verkehrsinfrastruktur an vielen Stellen. Wir haben eine Schleusen-Baustelle besucht.
68 Porträt: Stefan Zellweger, bekannt von den Asphalt-Cowboys, ist mit seinem mächtigen Kenworth W900L in Nord-Amerika unterwegs.
76 Fotoalbum: Unsere Leser und ihr ganzer Stolz.
80 Humor: Sachen zum Lachen.
81 Rätsel: Wiking-Modell zu gewinnen.
82 Vorschau: Das erwartet euch in Heft 4/2026.

FERNFAHRER 06/2021 03 ZUR SACHE Starke Motoren im Lkw, aber viele schwache Herzen in der Fahrerbrust. 04 BILD DES MONATS Mit geballter Kraft geht eine komplette Brücke auf Reisen. 08 AKTUELL Automatisch kuppeln; Wasserstoff-Lkw; Elektro-Freightliner; autonomer Iveco. 12 TEST UND TECHNIK Der Scania 770 S markiert die aktuelle Leistungsspitze der Serien-Lkw in Deutschland. 18 OLDTIMER Mercedes-Benz-Kurzhauber als Fünftonner L 328. 20 TEST UND TECHNIK Der DAF XF 530 FTM 8x4 kann bis zu 150 Tonnen ziehen. 24 TEST UND TECHNIK Der Volvo FM Light ist ein besonders leichter Allrounder. Im Test: zwei Kabinen, zwei Motorvarianten. 30 PARTNERTRUCK Zum Jubiläum hat sich Stickelmann einen ganz besonderen MAN gegönnt – im exklusiven FERNFAHRER-Design. 34 STARKE TYPEN Romano Michelberger und Markus Kitte kümmern sich um „gärfähiges Material“. 38 STARKE TYPEN Michael Nolte ist Hobbyrennfahrer – mit einem speziell ausgebauten MAN TGA. 40 PORTRÄT FERNFAHRER-Aktion „Gute Fahrer“: Das sind unsere Partner. 42 FERNFAHRER HILFT Eure Fragen an die Experten; Autohof des Monats und Shop-Gutschein. 46 MODELLE Neues aus der Miniaturwelt und ein Superschnäppchen aus dem Shop. 49 GESUNDHEIT Start der neuen Serie „Hannas Diagnose“, diesmal zum Thema Herzinfarkt. 50 BRENNPUNKT Lkw-Fahrer haben mit zahlreichen Berufskrankheiten zu kämpfen. 54 AUTOBAHNKANZLEI Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei. 58 RECHT Urteile kurz und knapp: Sorgfaltspflicht. 59 RECHT AKTUELL Quarantäne während einer Auslandstour kann als Freizeit zählen. 60 TRUCK RACE Diese Fans leben das Truck Race. 62 TRUCK SPORT Die Termine für die Saison 2021 im Europa Truck Trial und in der European Truck Racing Championship stehen. 70 SUPERTRUCK Der MAN von Agrosprinter zeigt per Airbrush Szenen aus der Landwirtschaft. 76 FOTOALBUM Unsere Leser und ihr ganzer Stolz. 80 HUMOR Sachen zum Lachen. 81 RÄTSEL Emek-Modell zu gewinnen. 82 VORSCHAU Das erwartet euch in Heft 7/2021

FERNFAHRER 06/2021  03 ZUR SACHE Starke Motoren im Lkw, aber viele schwache Herzen in der Fahrerbrust. 04 BILD DES MONATS Mit geballter Kraft geht eine komplette Brücke auf Reisen. 08 AKTUELL Automatisch kuppeln; Wasserstoff-Lkw; Elektro-Freightliner; autonomer Iveco. 12 TEST UND TECHNIK Der Scania 770 S markiert die aktuelle Leistungsspitze der Serien-Lkw in Deutschland. 18 OLDTIMER Mercedes-Benz-Kurzhauber als Fünftonner L 328. 20 TEST UND TECHNIK Der DAF XF 530 FTM 8x4 kann bis zu 150 Tonnen ziehen. 24 TEST UND TECHNIK Der Volvo FM Light ist ein besonders leichter Allrounder. Im Test: zwei Kabinen, zwei Motorvarianten. 30 PARTNERTRUCK Zum Jubiläum hat sich Stickelmann einen ganz besonderen MAN gegönnt – im exklusiven FERNFAHRER-Design. 34 STARKE TYPEN Romano Michelberger und Markus Kitte kümmern sich um „gärfähiges Material“. 38 STARKE TYPEN Michael Nolte ist Hobbyrennfahrer – mit einem speziell ausgebauten MAN TGA. 40 PORTRÄT FERNFAHRER-Aktion „Gute Fahrer“: Das sind unsere Partner. 42 FERNFAHRER HILFT Eure Fragen an die Experten; Autohof des Monats und Shop-Gutschein. 46 MODELLE Neues aus der Miniaturwelt und ein Superschnäppchen aus dem Shop. 49 GESUNDHEIT Start der neuen Serie „Hannas Diagnose“, diesmal zum Thema Herzinfarkt. 50 BRENNPUNKT Lkw-Fahrer haben mit zahlreichen Berufskrankheiten zu kämpfen. 54 AUTOBAHNKANZLEI Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei. 58 RECHT Urteile kurz und knapp: Sorgfaltspflicht. 59 RECHT AKTUELL Quarantäne während einer Auslandstour kann als Freizeit zählen. 60 TRUCK RACE Diese Fans leben das Truck Race. 62 TRUCK SPORT Die Termine für die Saison 2021 im Europa Truck Trial und in der European Truck Racing Championship stehen. 70 SUPERTRUCK Der MAN von Agrosprinter zeigt per Airbrush Szenen aus der Landwirtschaft. 76 FOTOALBUM Unsere Leser und ihr ganzer Stolz. 80 HUMOR Sachen zum Lachen. 81 RÄTSEL Emek-Modell zu gewinnen. 82 VORSCHAU Das erwartet euch in Heft 7/2021

FERNFAHRER 06/2021

FERNFAHRER 09/202003 ZUR SACHEDas Mobilitätspaket sorgt für starke Verwirrung – nicht nur in der Branche.04 BILD DES MONATSLöschfahrzeug mit Turbinenpower.08 THEMA DES MONATSIn den nächsten Jahren tritt Schritt für Schritt das Mobilitätspaket in Kraft.Lenk- und Ruhezeiten sind zuerst dran.10 AKTUELLDigitaler Tachograf, Deutz baut wieder Lkw, Scania LBT 140, Traton, EUGH.14 FERNFAHRER HILFTEure Fragen an die Experten, Autohof des Monats, FERNFAHRER live und exklusiver Shop-Gutschein.16 TEST UND TECHNIKDer neue MAN TGX tritt an zum ersten Einzeltest. Wie schlägt sich der 510er?22 TEST UND TECHNIKMit hydraulischem Zusatzantrieb an der Vorderachse hat der Iveco X-Way auch hartes Baustellengeläuf im Griff.30 TEST UND TECHNIKDie Bundeswehr erneuert ihren Fuhrpark mit bis zu 4.000 Wechselladern von RMMV.32 LESERWAHLIhr habt gewählt! Das sind die besten Nutzfahrzeuge 2020.36 FESTIVALDie Festivalsaison fällt aus. Doch die FERNFAHRER-Roadshow hält trotzdem tolle Angebote für euch bereit.38 SPEDITIONSPORTRÄTWeigand aus Sittensen hat für seine Mitarbeiter ordentlich aufgerüstet.44 PROFI IM PROFILSven Steifer dokumentiert die vielen malerischen Orte auf seinen Touren.46 FAKTENCHECKEinspruch ist in Rechtsfragen möglich. Aber gerade beim Thema Licht sind die Chancen nicht überall gleich.47 RECHT AKTUELLDarf ein Lkw-Fahrer die Polizeikontrolle per Smartphone mitschneiden?56 REPORTSpediteur Joachim Fehrenkötter wechselt die Seiten und geht selbst auf Tour.60 TRUCK SPORTDas Warten hat ein Ende. In Most geben die Race-Trucks wieder Gas.62 AUTOBAHNKANZLEIPunkte drohen, doch das Verkehrsschild ist sehr ungünstig platziert. Einstellung?66 MODELLENeues aus der Miniaturwelt und ein Superschnäppchen aus dem Shop.68 SUPERTRUCKRock-Scania im „Purple Rain“-Design.74 FOTOALBUMUnsere Leser und ihr ganzer Stolz.78 ZUBEHÖRNeues für Fahrer und Fahrzeug – plus exklusive Verlosung.79 RÄTSELLkw-Chronik von DMAX zu gewinnen.80 HUMORSachen zum Lachen.

FERNFAHRER 09/2020

FERNFAHRER 03/202103 ZUR SACHE Zusammen an einem Strang ziehen. 06 THEMA DES MONATS Berufskraftfahrerqualifikation: neue Regeln und eine dritte Karte. 08 FERNFAHRER HILFT Eure Fragen an die Experten, Autohof des Monats und Shop-Gutschein. 10 AKTUELL Die Lkw-Abwrackprämie kommt, Totwinkelaufkleber für Frankreich, Technologiewettrennen in Baden-Württemberg. 16 MEINUNG Briefe an die Redaktion. 18 TEST UND TECHNIK Scania S, MAN TGX und MercedesBenz Actros treten zum 1000-PunkteTest an. Wer hat die Nase vorn? 36 PORTRÄT FERNFAHRER-Aktion „Gute Fahrer“: Das sind unsere Partner. 38 TEST UND TECHNIK Universal Transport aus Paderborn berichtet von der aktuellen Lage für Schwerlasttransporteure. 41 TEST UND TECHNIK Alternative Antriebe im Schwertransport – haut das hin? 42 LESERWAHL 2021 Preise im Wert von rund 100.000 Euro warten auf glückliche Gewinner. 49 LESERWAHL 2021 Diese Nutzfahrzeuge stehen zur Wahl. 56 LESERWAHL 2021 Diese Marken treten an.64 SPEDITION Fritz Wahr Energie liefert Kraftstoffe und betreibt eigene Tankstellen. 70 PROFI IM PROFIL Ralf Kalabis-Schick hat seinen Traumjob gefunden. Dazu ist der Hesse sehr engagiert. 72 FAKTENCHECK Wann darf ich mich tatsächlich Berufskraftfahrer nennen? 73 RECHT AKTUELL Zu wenig Abstand trotz Abstandstempomat? Wer trägt die Schuld? 74 TRUCK RACE Buggyra Racing gehört zum Truck- Race-Inventar. Dabei haben die Tschechen noch einiges mehr zu bieten. 78 AUTOBAHNKANZLEI Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei. 82 SUPERTRUCK Bernd Thiel erinnert mit einem edlen FH16 an die Firmengründung 2000. 88 MODELLE Neues aus der Miniaturwelt und ein Superschnäppchen aus dem Shop. 90 ZUBEHÖR Neue Produkte und Gewinnspiel. 92 FOTOALBUM Unsere Leser und ihr ganzer Stolz. 96 HUMOR Sachen zum Lachen. 97 RÄTSEL Oldtimer-Modell zu gewinnen. 98 VORSCHAU Das erwartet euch in Heft 4/2021.

FERNFAHRER 03/2021 03  ZUR SACHE Zusammen an einem Strang ziehen. 06  THEMA DES MONATS Berufskraftfahrerqualifikation: neue Regeln und eine dritte Karte. 08  FERNFAHRER HILFT Eure Fragen an die Experten, Autohof des Monats und Shop-Gutschein. 10  AKTUELL Die Lkw-Abwrackprämie kommt, Totwinkelaufkleber für Frankreich, Technologiewettrennen in Baden-Württemberg. 16  MEINUNG Briefe an die Redaktion. 18  TEST UND TECHNIK Scania S, MAN TGX und MercedesBenz Actros treten zum 1000-PunkteTest an. Wer hat die Nase vorn? 36  PORTRÄT FERNFAHRER-Aktion „Gute Fahrer“: Das sind unsere Partner. 38  TEST UND TECHNIK Universal Transport aus Paderborn berichtet von der aktuellen Lage für Schwerlasttransporteure. 41  TEST UND TECHNIK Alternative Antriebe im Schwertransport – haut das hin? 42  LESERWAHL 2021 Preise im Wert von rund 100.000 Euro warten auf glückliche Gewinner. 49 LESERWAHL 2021   Diese Nutzfahrzeuge stehen zur Wahl. 56  LESERWAHL 2021 Diese Marken treten an.64  SPEDITION Fritz Wahr Energie liefert Kraftstoffe und betreibt eigene Tankstellen. 70  PROFI IM PROFIL Ralf Kalabis-Schick hat seinen Traumjob gefunden. Dazu ist der Hesse sehr engagiert.  72  FAKTENCHECK Wann darf ich mich tatsächlich Berufskraftfahrer nennen? 73  RECHT AKTUELL Zu wenig Abstand trotz Abstandstempomat? Wer trägt die Schuld?  74  TRUCK RACE Buggyra Racing gehört zum Truck- Race-Inventar. Dabei haben die Tschechen noch einiges mehr zu bieten. 78 AUTOBAHNKANZLEI   Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei. 82  SUPERTRUCK Bernd Thiel erinnert mit einem edlen FH16 an die Firmengründung 2000. 88  MODELLE Neues aus der Miniaturwelt und ein Superschnäppchen aus dem Shop. 90  ZUBEHÖR Neue Produkte und Gewinnspiel. 92  FOTOALBUM Unsere Leser und ihr ganzer Stolz. 96  HUMOR Sachen zum Lachen. 97  RÄTSEL Oldtimer-Modell zu gewinnen. 98  VORSCHAU Das erwartet euch in Heft 4/2021.

FERNFAHRER 03/2021

FERNFAHRER 07/2021 03 Zur Sache Ein ganz neues Heft mit einem wichtigen Schwerpunkt.04 Bild des Monats Auf MAN-Basis hat Rheinmetall den neuen HX3 vorgestellt.08 In eigener Sache Der FERNFAHRER erstrahlt in neuem Glanz – und bietet seinen Lesern noch jede Menge mehr.10 Aktuell Umfrage zur Belastung der Lkw-Fahrer, Versuchs-Lkw, Ziffer 95, neuer Autohof, Wasserstoff, RampenGuide14 Test und Technik Iveco verkauft fast die Hälfte der S-Way mit Gasmotor. S-Way 460 NP im Test.22 Oldtimer 360 PS, sechs Zylinder, Globetrotter: der Volvo F12 aus dem Jahr 1981.24 Test und Technik Freightliner Classic gegen Mercedes Actros Edition 2: Klassik oder Moderne?30 Test und Technik Iveco zeigt den Nachfolger des Trakker. Alle Infos zum neuen T-Way.33 Sicherheit Die Magazine des ETM Verlags kämpfen gemeinsam für mehr Sicherheit.34 Sicherheit Zwischen Lkw und Radfahrern kommt es immer wieder zu schweren Unfällen.40 Sicherheit Eine bundesweite Kontrollaktion richtet sich speziell an Radfahrer.42 Sicherheit Im Interview spricht FERNFAHRER mit Liqui-Moly-Chef Ernst Prost44 Sicherheit Der richtige Reifen ist entscheidend.48 Sicherheit Freie Sicht ist wichtig, um Unfälle bestmöglich zu vermeiden.50 Profiwissen Auch der Trailer kann Sprit sparen.52 Porträt FERNFAHRER-Aktion „Gute Fahrer“: Das sind unsere Partner.54 FERNFAHRER-Welt Tolle Angebote, Festival-News, unsere Experten und Gutschein-Code.60 Modelle Neues aus der Miniaturwelt und ein Superschnäppchen aus dem Shop.62 Autobahnkanzlei Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei.66 Recht Urteile kurz und knapp: Sicherheit.67 Recht aktuell Bußgeldrabatte sorgen für Diskussionen.69 Gesundheit Hannas Diagnose: Übergewicht.70 Spedition Gübau Logistics investiert in die Mitarbeitergesundheit.74 Truck Sport Die Race-Trucks rollen wieder! Testfahrten in Most und Nogaro.84 Supertruck Der spektakuläre Actros von Valeske hat echte Nehmerqualitäten.92 Fotoalbum Unsere Leser und ihr ganzer Stolz.96 Humor Sachen zum Lachen.97 Rätsel 1 : 25-Modell von Emek zu gewinnen.98 Vorschau Das erwartet euch in Heft 8/2021.

FERNFAHRER 07/2021   03 Zur Sache Ein ganz neues Heft mit einem wichtigen Schwerpunkt.04 Bild des Monats Auf MAN-Basis hat Rheinmetall den neuen HX3 vorgestellt.08 In eigener Sache Der FERNFAHRER erstrahlt in neuem Glanz – und bietet seinen Lesern noch jede Menge mehr.10 Aktuell Umfrage zur Belastung der Lkw-Fahrer, Versuchs-Lkw, Ziffer 95, neuer Autohof, Wasserstoff, RampenGuide14 Test und Technik Iveco verkauft fast die Hälfte der S-Way mit Gasmotor. S-Way 460 NP im Test.22 Oldtimer 360 PS, sechs Zylinder, Globetrotter: der Volvo F12 aus dem Jahr 1981.24 Test und Technik Freightliner Classic gegen Mercedes Actros Edition 2: Klassik oder Moderne?30 Test und Technik Iveco zeigt den Nachfolger des Trakker. Alle Infos zum neuen T-Way.33 Sicherheit Die Magazine des ETM Verlags kämpfen gemeinsam für mehr Sicherheit.34 Sicherheit Zwischen Lkw und Radfahrern kommt es immer wieder zu schweren Unfällen.40 Sicherheit Eine bundesweite Kontrollaktion richtet sich speziell an Radfahrer.42 Sicherheit Im Interview spricht FERNFAHRER mit Liqui-Moly-Chef Ernst Prost44 Sicherheit Der richtige Reifen ist entscheidend.48 Sicherheit Freie Sicht ist wichtig, um Unfälle bestmöglich zu vermeiden.50 Profiwissen Auch der Trailer kann Sprit sparen.52 Porträt FERNFAHRER-Aktion „Gute Fahrer“: Das sind unsere Partner.54 FERNFAHRER-Welt Tolle Angebote, Festival-News, unsere Experten und Gutschein-Code.60 Modelle Neues aus der Miniaturwelt und ein Superschnäppchen aus dem Shop.62 Autobahnkanzlei Neue Fälle aus der Autobahnkanzlei.66 Recht Urteile kurz und knapp: Sicherheit.67 Recht aktuell Bußgeldrabatte sorgen für Diskussionen.69 Gesundheit Hannas Diagnose: Übergewicht.70 Spedition Gübau Logistics investiert in die Mitarbeitergesundheit.74 Truck Sport Die Race-Trucks rollen wieder! Testfahrten in Most und Nogaro.84 Supertruck Der spektakuläre Actros von Valeske hat echte Nehmerqualitäten.92 Fotoalbum Unsere Leser und ihr ganzer Stolz.96 Humor Sachen zum Lachen.97 Rätsel 1 : 25-Modell von Emek zu gewinnen.98 Vorschau Das erwartet euch in Heft 8/2021.

Abo/Hefte

FERNFAHRER 03/2026

Schon gesehen?