Schließen

Corona und Grenzen in Europa

Tests gelten auch auf Italienisch

Foto: Felix Jacoby

Nach Protesten akzeptiert die Bundespolizei bei Fernfahrern an der deutsch-österreichischen Grenze jetzt auch Corona-Testergebnisse in italienischer Sprache.

Das teilte ein Sprecher mit. Bisher durften die PCR-Test- beziehungsweise Antigen-Test-Nachweise ausschließlich auf Deutsch, Englisch oder Französisch verfasst sein. Die überfällige Maßnahme dürfte Abläufe glätten, es wird allerdings darauf hingewiesen, dass nur der Güterverkehr aus Italien davon profitiert.

Italienische Transporteure beschweren sich

Viele Lkw-Fahrer von jenseits der Alpen führen ihre negativen Corona-Testergebenisse naturgemäß auf Italienisch mit. Dass sie nichts wert sein sollen, hatte zu Beschwerden italienischer Transportunternehmen geführt. Die Übersetzung von „negativo“ ins Deutsche könne wohl so schwer nicht sein, so ihr schlagendes Argument. Italien ist eines der Gründungsmitglieder der EU und hat sich bereits 1957 mit Deutschland, Frankreich und den Benelux-Staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) zusammengeschlossen.

Unsere Experten
Harry Binhammer, Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht Harry Binhammer Fachanwalt für Arbeitsrecht
Experte für Flottenmanagement und angewandte Mobilitätsangebote Rolf Lübke Flottenmanagement und Mobilitätsangebote
Aktuelle Fragen Bullenfänger illegal? Sind Bullenfänger in Deutschland erlaubt? Arbeitszeit: Anfahrt zum Stellplatz Ist die Anfahrt zum Lkw-Stellplatz Arbeitszeit? Digitacho (Nachrüstpflicht) Gibt es eine Digitaltacho-Nachrüstpflicht für alte Lkw?
Betriebsstoffliste 2021
Element_Teaser_BL_2020 Mehr als 2.500 Produkteinträge

Immer auf dem neuesten Stand: Die DEKRA Betriebsstoffliste 2021

Kostenloser Newsletter
eurotransport Newslettertitel Jetzt auswählen und profitieren

Maßgeschneidert: Die neuen Themen-Newsletter für Transportprofis.

Who is Who
Who is Who Nutzfahrzeuge 2019 WHO IS WHO Nutzfahrzeuge

Alle Hersteller, Zulieferer und Dienstleister für Nutzfahrzeugflotten.

eurotransport.de Shop
Web Shop Content Teaser Der Shop für die, die es bringen.

Zeitschriften, Bücher, Lkw-Modelle, Merchandising und mehr.